Hogyan lépjünk túl egy szakításon: Egy ősi útmutató a továbblépéshez

Olvasói vélemények

A könyv Ovidius „A szerelem gyógymódjai” című művének prózai fordítása, amely gyakorlatias tanácsokat ad a sikertelen szerelmi kapcsolatokból való kilábaláshoz. Mélysége, humora és gyakorlatias meglátásai miatt nagy tetszést aratott, bár Ovidius néhány őszinte javaslata nem minden olvasónak tetszhet.

A fordítás meglepően jól hasznosítható és gyakorlatias tanácsokat kínál, sűrített éleslátással. Különösen hasznos az egyes gyógymódokat címszavak alatt összefoglaló szerkezet. Szórakoztató, humoros és meglepően bölcs, a klasszikus irodalmat hozzáférhetővé teszi.

Néhány olvasó talán túl merésznek vagy helytelennek találja Ovidius őszinte és szemérmes tanácsait. A téma nem biztos, hogy mindenkihez eljut, különösen azokhoz nem, akik érzékenyek a szerelem és a kapcsolatok kifejezett tárgyalására.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How to Get Over a Breakup: An Ancient Guide to Moving on

Könyv tartalma:

Az ókori római költő, Ovidius A szerelem gyógymódjai című művének modern fordítása - egy szellemes és tiszteletlen mű arról, hogyan lehet kimaradni a szerelemből.

A szakítás a legrosszabb. Egy pszichiáterek által kidolgozott skálán csak a házastárs halála volt stresszesebb, mint egy házassági szakítás. Van-e kezelés a szakításra? Az ókori római költő, Ovidius szerint igen. Miután A szerelem művészete című művében a csábítás művészetéről szóló tanításával híressé vált, megírta a szerelem gyógymódjait ( Remedia Amoris ), amely harmincnyolc őszinte és szellemes stratégiát mutat be a viszonzatlan szerelem, a szerelemből való kiesés, a kapcsolat befejezése és az összetört szív gyógyítására. A Hogyan lépjünk túl egy szakításon című kötet Ovidius könnyed és provokatív művének szemérmetlenül modern prózai fordítását mutatja be, élénk bevezetővel és az eredeti latin szöveggel a szemközti oldalakon.

Ovidius tanácsai - amelyeket a klasszikus mitológia zseniális értelmezéseivel illusztrál - a gyakorlatias, pszichológiailag okos és mélyreható tanácsoktól az ironikus, szándékosan sértő és bizarr tanácsokig terjednek. Egyes tanácsok hagyományosak - például, hogy maradjunk elfoglaltak, ne töltsünk időt egyedül, és kerüljük el az exünkkel kapcsolatos helyeket. Van, amelyik trágár, mint például az, hogy addig szexelj, amíg eleged van belőle. És van, ami a modern olvasók számára egyszerűen és örömmel furcsa - például az, hogy váljon ügyvéddé, és ne egyen rukkolát.

De sokkal gyakrabban a Hogyan lépjünk túl egy szakításon egy olyan Ovidiust fedezhetünk fel, akinek tanácsai - jók vagy rosszak, szórakoztatóak vagy felháborítóak - megdöbbentően modernnek tűnhetnek.