Ovidius: Metamorphoses XIII. könyv

Olvasói vélemények

Ovidius „Metamorphoses” című művének kritikái vegyes értékelést adnak a különböző fordításokról és kiadásokról. Sok recenzens dicséri az egyes fordítások érthetőségét és elkötelezettségét, míg mások csalódottságuknak adnak hangot egyes kiadások, különösen a paperback és Kindle formátumúak minőségével kapcsolatban.

⬤ Kiváló fordítás, amely világos és magával ragadó.
⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely az időn át visszhangzik, és mind az irodalmi, mind a művészeti közönség számára vonzó.
⬤ Olvasmányos és élvezetes fordítások.
⬤ Erős oktatási érték a mitológia és az ókori irodalom megértéséhez.
⬤ Gyors szállítás és kielégítő kiszolgálás az eladók részéről.

⬤ Gyenge minőség bizonyos kiadásokban, különösen a nyomdai hibák és a nem megfelelő oldalszámozás miatt.
⬤ Egyes kiadásokból hiányzik a professzionális design, vagy olvashatósági problémákkal küzdenek.
⬤ Zűrzavar a különböző fordítások és kiadások között az olyan platformokon, mint az Amazon.
⬤ Egyes fordításokat túl szabadnak vagy az eredeti műhöz nem hűnek tartanak, ami nehézséget okoz az olvasóknak.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ovid: Metamorphoses Book XIII

Könyv tartalma:

Ez a kötet Ovidius római költő Metamorfózisok című hosszú művének XIII.

könyvének latin szövegét mutatja be, bevezetéssel és teljes kommentárral. Részletesen tárgyalja Ovidius forrásainak kezelését, és bemutatja, hogy miként dolgozta át a korábbi irodalmat regényes vállalkozásának anyagaként.

Nyelvi és stilisztikai kérdésekben is ad útmutatást, a bevezetés pedig általánosságban tárgyalja a metamorfózis témáját és a költemény egészének szerkezetét.