The Metamorphoses: Ovidius epikus költeménye, a 18. század nagy angol szerzőinek és költőinek fordításában.

Eredeti címe:

The Metamorphoses: Ovid's Epic Poem, Translated by Great English Authors and Poets of the 18th Century

Könyv tartalma:

Ovidius legendás költeménye, amely összesen kétszázötven ókori mítoszból áll, teljes terjedelmében jelenik meg a Metamorfózisok ezen kiadásában. A Metamorfózisokat általában egyszerűen „epikus költeményként” emlegetik, holott a szöveg valójában több műfajt is felölel, amikor csodálatos terjedelmű és léptékű történeteket mesél el.

Hol kalandos, hol romantikus, hol borzalmas, hol mulatságos - a költemény az emberi érzelmek és tapasztalatok mélységét öleli fel, a költői vers magasztos és jelentős közegében kifejezve. A Kr. u.

1. században írt Metamorfózisok tehát a klasszikus legendák és mítoszok legfőbb krónikája.

A korban uralkodó többistenhit szerint sok isten teremtette a világot, és az isteni birodalmak és a Föld között korszakokon át különféle viszályok és kalandok következtek. Mire Ovidius ezt a művet írta, már több évszázadnyi mítosz volt írva és jelen, amelyeket ő megfelelően versformába öntött.