Duinói elégiák

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Duino Elegies

Könyv tartalma:

Talán egyetlen európai nyelvű versciklus sem gyakorolt olyan mély és tartós hatást az angol nyelvű olvasókra, mint Rilke Duinói elégiái. Martyn Crucefix e fényes új fordításai bámulatosan világossá teszik, hogy a költemény mennyire elkötelezett a valóságos világ iránt, amelyet éles és látomásos intenzitással figyel meg.

Az 1922-ben, Eliot The Waste Land című művének megjelenésével egy évben befejezett Elégiák a transzcendens elutasításában és az itt és most szenvedélyes ünneplésében nagyszerű istentelen költeményt alkotnak. A világban elfoglalt bizonytalan helyünk és a halálhoz fűződő megtört viszonyunk miatt nyugtalanító elégiákat mindazonáltal eleven és megható alakok sokasága népesíti be: akrobaták, szerelmesek, angyalok, anyák, apák, szobrok, árusok, színészek és gyerekek. Ez a kétnyelvű kiadás új lehetőséget kínál a huszonegyedik századi olvasóknak, hogy megtapasztalják Rilke maradandó remekművének erejét.

Philip Pullman a 40 kedvenc könyve közé választotta. A 2007-es Cornelieu M Popscu-díj jelöltjei közé került.”.