Levelek egy fiatal költőhöz

Olvasói vélemények

A „Levelek egy fiatal költőhöz” kritikái kiemelik a mű időtálló bölcsességét, a magányra vonatkozó bátorító szemléletét és irodalmi szépségét, bár kritikák merülnek fel egyes fordítások minőségével kapcsolatban, valamint azzal, hogy egyes olvasók nem tudnak kapcsolódni Rilke elszigeteltséggel kapcsolatos gondolataihoz.

⬤ Időtlen és mély bölcsesség az életről és az alkotásról.
⬤ A fizikai kiadványok vonzó kivitelük és tartósságuk miatt dicséretesek.
⬤ Számos olvasó mélyen átélhetőnek és inspirálónak találja a leveleket, különösen a pályakezdő írók számára.
⬤ Rilke szelíd, nem leereszkedő hangneme visszhangra talál az útmutatást kereső olvasók körében.
⬤ Nagyon ajánlott fiatal alkotóknak, akik a magány és az önelfogadás témáin elmélkednek.

⬤ Néhány fordítást kritika ér, miszerint középszerűek, vagy nem ragadják meg Rilke prózájának eredeti szépségét, egyes fordítók esetében azonban kivételeket említenek.
⬤ Néhány olvasó kétségbe vonja Rilke magányra vonatkozó tanácsainak relevanciáját az emberi viselkedés modern felfogása alapján.
⬤ Panaszok a rossz minőségű kiadásokról, amelyekből hiányoznak a megfelelő kiadói információk és számos hibát tartalmaznak.
⬤ Néhány recenzens úgy érzi, hogy személyes tapasztalatai miatt elszakadt Rilke gondolataitól.

(270 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to a Young Poet

Könyv tartalma:

Rilke Levelek egy fiatal költőhöz vitathatatlanul a huszadik század leghíresebb és legkedveltebb levelei.

A leveleket akkor írta, amikor a költő maga is még fiatalember volt, és legnagyobb munkásságának nagy része még előtte állt, és egy diáknak címezte, aki Rilke néhány saját írását küldte el, és tanácsot kért tőle, hogy íróvá váljon. Ők ketten soha nem találkoztak, de Rilke néhány év alatt megírta neki ezt a tíz levelet, amelyeket olvasók százezrei dédelgetnek, mert Stephen Mitchell előszavában „vibráló és mélyen átélt élettapasztalatnak” nevezi őket.

Rilke ékesszóló és személyes, az alkotási folyamatról, a szeretet természetéről, a gyermekek bölcsességéről és a magány fontosságáról szóló elmélkedései gazdag szellemi és gyakorlati útmutatást nyújtanak bárki számára. Ugyanakkor ez a gyűjtemény Stephen Mitchell végleges fordításában feltárja a huszadik század egyik legnagyobb költőjének és legjellegzetesebb érzékenységű költőjének gondolatait és érzéseit.