Levelek egy fiatal költőhöz: A ''Fiatal költő'' Rilke-hez írt leveleivel

Olvasói vélemények

A „Levelek egy fiatal költőhöz” kritikái kiemelik a könyv mélységét, együttérzését és időtlen aktualitását az önbizalomhiány és a magány témájában. Az olvasók nagyra értékelik Kappus leveleinek beillesztését, amelyek Rilke válaszait kontextusba helyezik. Néhányan azonban a fordítást kevésbé költőinek találták, mint amennyire talán jobban tetszett nekik. A könyv megérkezésekor a könyv állapotára is érkeztek panaszok.

⬤ Mély betekintést nyújt az olyan személyes küzdelmekbe, mint az önbizalomhiány és a magány.
⬤ Együttérző és releváns válaszok Rilke részéről.
⬤ A levelezés mindkét oldalának bevonása mélyebbé teszi a levelezést.
⬤ A könyv megnyugtató és megközelíthető.
⬤ Gyönyörű kiadás, amelyet kellemes kézbe venni.

⬤ Néhány fordítás talán kevésbé költői, mint vártuk.
⬤ Az egyik kritika megemlítette, hogy a könyv foltos állapotban érkezett.
⬤ Azok az olvasók, akik az éteri költészetet kedvelik, talán nem fognak olyan erősen rezonálni a tartalommal.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''

Könyv tartalma:

Közel egy évszázada lelkes írók és fiatal költők, valamint azok, akik egyszerűen csak az élet célját keresik, magukévá tették Rainer Maria Rilke először 1929-ben megjelent Levelek egy fiatal költőhöz című művének bölcsességét.

A legtöbb olvasó és tudós sokáig azt feltételezte, hogy a fiatal költő levelei örökre elvesztek az utókor számára. Megdöbbentő módon azonban nemrégiben Németországban felfedezték ezeket a leveleket, és most az elismert fordító, Damion Searls nemcsak Rilke eredeti leveleit, hanem az "ifjú költő", Franz Xaver Kappus, egy osztrák kadét és feltörekvő költő leveleit is friss szemmel nézte meg.

Ez az időtálló kiadás, amellett, hogy először mutatja be együttesen, angolul a párbeszédüket, új ablakot nyit Rilke látnok költői és filozófiai elméjének működésébe, és lehetővé teszi, hogy újra átéljük a huszadik századi irodalom egyik leginspirálóbb művének irodalmi zsenialitását.