The Dark Interval: Levelek veszteségről, gyászról és átalakulásról

Olvasói vélemények

Rainer Maria Rilke „A sötét közjáték” című könyve a veszteség, a gyász és az átalakulás témáit feldolgozó levelek gyűjteménye. A recenzensek többsége mélyen megindítónak és éleslátónak találja Rilke elmélkedéseit, amelyek a halál és a halál elfogadásában való teljes élet összetettségét tárják fel. Sok olvasó értékeli Rilke írásainak elegáns és filozofikus jellegét, valamint a fordító, Ulrich Baer értékes előszavát. Néhány olvasó azonban csalódottságának ad hangot a levelek sűrűsége és kissé formális stílusa miatt, ami azt sugallja, hogy nem mindenkihez szólnak, különösen azokhoz, akik nem ismerik Rilke munkásságát.

⬤ Mélyen megindító és éleslátó elmélkedések a halálról és a gyászról.
⬤ Rilke írása elegáns és költői, erős érzelmeket idéz fel.
⬤ Ulrich Baer előszavát nagyon dicsérik Rilke témáinak mélysége és megértése miatt.
⬤ Vigaszt és vigaszt nyújt a veszteséget átélőknek.
⬤ A levelek mély bölcsességet tartalmaznak az élet teljes elfogadásáról, beleértve annak fájdalmát is.

⬤ Néhány olvasó túl formálisnak vagy elavultnak találja a leveleket, ami unalmassá teszi őket.
⬤ Azok, akik nem ismerik Rilkét, elveszettnek érezhetik magukat a Rilke életére és barátságaira vonatkozó utalások miatt.
⬤ Néhány recenzens úgy jellemzi a leveleket, mint amelyekből hiányzik a melegség vagy az érzelmi kapcsolat, és időnként ridegnek érződnek.
⬤ A könyv nem biztos, hogy a gyász vallásos vagy leegyszerűsítő értelmezését kereső olvasóknak tetszeni fog.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation

Könyv tartalma:

A klasszikus Levelek egy fiatal költőhöz című kötet írójának elmélkedései a gyászról és a veszteségről, összegyűjtve és itt először egy kötetben kiadva.

„Egy nagy költő elmélkedései legnagyobb rejtélyünkről.” - Billy Collins

Rainer Maria Rilke gyászoló barátaihoz és ismerőseihez írt terjedelmes, eddig még soha le nem fordított leveleiből összegyűjtve A sötét közjáték a gyász folyamatának mély látlelete és elmélkedés a halál helyéről az életünkben. A Levelek egy fiatal költőhöz című könyv formátumát követve ez a könyv Rilke leveleit megszakítás nélküli sorozatba rendezi, bemutatva a nagy író halálról és haldoklásról szóló gondolatainak teljes skáláját, valamint a vigasztalás és részvétnyilvánítások érzékeny és megható kifejezéseit.

A mesterfordító Ulrich Baer által gondossággal és tekintéllyel bemutatott A sötét közjáték irodalmi kincs, nélkülözhetetlen forrás mindazok számára, akik a gyász idején vigaszt, vigaszt és értelmet keresnek.

Dicséret A sötét intervallumért

"Bár mindegyik részvétnyilvánító levél bensőséges részletekkel van megszemélyesítve, együttesen mégis Rilke figyelemre méltó igazságát sulykolják a másik halálával kapcsolatban: hogy a fájdalom "mélyebb... életszintre" kényszeríthet bennünket, és "élénkebbé" tehet bennünket. Itt egy nagy költő elmélkedését kapjuk a legnagyobb rejtélyünkről." --Billy Collins.

"Ahogy éljük az életünket, lehetséges, hogy nem szomorúságot vagy melankóliát, hanem az erő rohamát érezzük, ahogy mások élete átmegy belénk. Ez a rapszodikus kötet megtanít bennünket arra, hogy a halál nem tagadás, hanem elmélyülés a létezés rohamában. Micsoda bölcs és győzedelmes könyv "--Henri Cole