Levelek egy fiatal költőhöz

Olvasói vélemények

Rainer Maria Rilke „Levelek egy fiatal költőhöz” című műve egy fiatal, feltörekvő költőnek írt inspiráló és mélyreható levelek gyűjteménye, amelyek mélyreható tanácsokat adnak a művészetről, a szerelemről, a magányról és az alkotói folyamatról. A könyvet dicsérik időtállósága és érzelmi mélysége miatt, amely az élet különböző szakaszaiban is visszhangra talál. Egyes olvasók azonban kritizálnak bizonyos fordítási és formázási problémákat a digitális változatban.

A könyv mélyen belátó, jelentőségteljes és időtálló, erőteljes tanácsokat kínál, amelyek az élet különböző szakaszaiban lévő olvasókkal rezonálnak. Rilke írása szenvedélyes és önreflexióra ösztönöz, így kötelező olvasmány a művészek és a kreatív pályára lépők számára. Sok olvasó fejezi ki, hogy inspiráló tartalma miatt szívesen ajánlja vagy ajándékozza a könyvet.

Egyes fordításokat kritizálják az érzelmi mélység hiánya miatt, ami Rilke prózáját laposnak vagy szanáltnak tünteti fel. Emellett a digitális verziók formázási problémái az olvashatósággal kapcsolatos panaszokhoz vezettek, az olvasók a térközök hiányát és az olvasási élményt megzavaró hibákat jegyezték meg. Néhány felhasználó a tartalomjegyzék hiányát is kiemelte az elektronikus formátumokban, ami megnehezíti a navigációt.

(58 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to a Young Poet

Könyv tartalma:

Minden oldalra rányomja bélyegét Rilke jellegzetes kecsessége, és a könyv mentes a költészetét olykor megrontó lélegzetvételű hatástól.

A nemekről és a művész szerepéről vallott gondolatai is meglepően előrelátóak. És még a „szűz szépségéről” szóló retrográd megjegyzését is (amelyet a költő abból vezet le, hogy „még nem ért el semmit”) ellensúlyozza az a felismerése, hogy „a nemek jobban rokonok, mint gondolnánk”.

Aki a magányos művész csábító képét keresi - és a bölcsesség elképesztő hányadát -, mindkettőt megtalálja a Levelek egy fiatal költőhöz című kötetben.