Egy fiatal költő naplói

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik Rilke írásainak szépségét és mélységét, hangsúlyozva azok személyes és művészi értékét. Az olvasók gazdagítónak találják a költészet és a próza kombinációját, amely betekintést nyújt életébe és gondolatmenetébe. Míg a könyv nagyrészt Rilke rajongóinak és a művei iránt érdeklődőknek szól, egyesek szerint azok számára, akik nem ismerik mélyen a stílusát, kevésbé lehet lebilincselő.

Az olvasók értékelik Rilke írásainak személyes és introspektív jellegét, a kreatív kifejezésmódok sokszínűségét, beleértve a verseket és a prózát, valamint az életről és a halálról szóló éleslátó elmélkedéseket. Sokan gazdagítónak és kifizetődőnek találják a könyvet, és arra ösztönzik az olvasókat, hogy lassan ízlelgessék a szöveget.

Néhány recenzens megemlíti, hogy a tartalom elsősorban a komoly Rilke-rajongókat érdekelheti, és nem biztos, hogy az alkalmi olvasóknak tetszeni fog. Néhányan úgy érzik, hogy a formátum talán kevésbé vonzó lehet azok számára, akik nem ismerik Rilke szemléletét.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Diaries of a Young Poet

Könyv tartalma:

1898 áprilisában Rainer Maria Rilke, még nem volt huszonhárom éves, naplót kezdett írni firenzei látogatásáról. Ebben mentorával és akkori szerelmével, Lou Andreas-Salome-val folytatott képzeletbeli párbeszéd formájában rögzítette volna a korai reneszánsz művészetről szerzett első kézből származó tapasztalatait.

A projekt hamarosan kibővült, és nemcsak az életről, a történelemről és a művészi zsenialitásról szóló gondolatokat tartalmazta, hanem az undor, az önbizalomhiány és a mániákus várakozás óvatlan pillanatait is. Az eredmény intim betekintést nyújt a fiatal Rilkébe, aki már ekkor zseniálisan kísérletezett a nyelvvel és a metaforával. „A Rilke-rajongók számára vízválasztó lesz a költő korai naplóinak e kiváló fordítása.

Edward Snow és Michael Winkler ragyogóan hajlékony és hű fordítása révén... új és kiegyensúlyozottabb kép rajzolódik ki Rilkéről.” - Ralph Freedman.