Levelek egy fiatal költőhöz

Olvasói vélemények

Rainer Maria Rilke „Levelek egy fiatal költőhöz” című könyvét nagyra értékelik mély mondanivalója és gyönyörű fordításai miatt, különösen Stephen Mitchell változatát. Inspiráló útmutatóként szolgál a művészek és írók számára, bátorítást és bölcsességet nyújt. Míg sok olvasó dicséri a tartalmat és az előadást, egyesek kritizálják egyes fordításokat, hogy azok középszerűek és rosszul szerkesztettek.

⬤ Kiváló és inspiráló tartalom, amely művészek és írók körében is visszhangra talál.
⬤ Stephen Mitchell fordítását azért ünneplik, mert megragadja Rilke művének költészetét és lényegét.
⬤ Gyönyörű kiadás és megjelenés, amely vonzó az olvasók számára.
⬤ Sok olvasót, különösen fiatal művészeket segített át személyes küzdelmeken és magányon.
⬤ Sok olvasó alapvető és életet megváltoztató irodalomnak tartja.

⬤ Néhány fordítást kritizálnak, mint középszerűt, túlságosan szószátyárat vagy az eredeti jelentés lecsupaszítását.
⬤ Egyes kiadásokban jelentős szerkesztési problémák vannak, beleértve a gépelési hibákat is.
⬤ Rilke költészetének megértése tudományos tanulmányok révén még jobban megtapasztalható, mivel néhány olvasó úgy érzi, hogy egy tanfolyam mélyebb betekintést nyújtana.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to a Young Poet

Könyv tartalma:

Rilke erőteljesen megható levelei egy feltörekvő fiatal költőhöz, most gyönyörű keményfedeles Penguin kiadásban

A huszadik század elején Rainer Maria Rilke levelek sorozatát írta egy fiatal tiszthelyettes kadétnak, tanácsokat adva neki az írásról, a szerelemről, a szexről, a szenvedésről és magáról a tanácsadás természetéről. Ezek a mély és lírai levelek azóta óriási hatással voltak írók és művészek nemzedékeire, köztük Lady Gagára és Patti Smithre. Rilke levelei őszinteségükkel, eleganciájukkal és a művészlétet gyakran kísérő magány mély megértésével végtelen inspirációs és vigasztaló forrásként szolgálnak. Lewis Hyde új bevezetője feltárja, milyen kontextusban íródtak ezek a levelek, és hogyan fogadta el a szerző az elszigeteltségét alkotó erőként.

Ez a kiadás tartalmazza Rilke későbbi művét, A fiatal munkás levelét is.