Levelek egy fiatal költőhöz

Olvasói vélemények

Rainer Maria Rilke „Levelek egy fiatal költőhöz” című írása tíz levélből álló gyűjtemény, amely mély betekintést nyújt az alkotás, a magány és a költő útjaiba. A könyvről vegyes kritikák születtek, amelyek kiemelik időtálló bölcsességét és gyönyörű prózáját, míg egyesek egyes fordításokat és fizikai kiadásokat kritizálnak.

** Mély és időtlen bölcsesség költők és alkotók számára a magányról, a létezésről és az önbizalomról. ** Vonzó fizikai kiadások, különösen a Harvard University Press kiadása, amely jól szerkesztett és esztétikus. ** Rilke kifejező és együttérző hangvétele, amely az olvasókat belső énjük felfedezésére ösztönzi. ** Pozitív fogadtatás az olvasók, köztük a fiatal felnőttek és a feltörekvő költők körében, akik ajándékba ajánlják. ** Betekintést nyújt Rilke életébe és filozófiai nézeteibe, így elgondolkodtató és tanulságos olvasmány.

** A fordítás minősége nem egységes, egyes kritikák egyes fordításokat középszerűnek vagy a költői szépségtől megfosztottnak minősítettek. ** Néhány kiadást kritizáltak a rossz fizikai minőség vagy a méret és a megjelenés tekintetében való félrevezetés miatt. ** Panaszok a tartalomjegyzék jelentős tartalmának hiányáról, ami kevésbé teszi azt hasznossá a konkrét vitákra való hivatkozáshoz. ** Kritika Rilke magányról alkotott nézőpontjával kapcsolatban, amely hibás vagy korlátozott az emberi társadalmi szükségletek megértésében.

(270 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to a Young Poet

Könyv tartalma:

Rainer Maria Rilke költő, aki Prágában született, amikor az még az Osztrák-Magyar Monarchia része volt, és akit ma a versek mestereként ismernek, jóval kevésbé volt ismert 1902-ben, amikor egy feltörekvő költőtől szívhez szóló levelet kapott.

Egy 19 éves diák elküldte Rilke néhány versét, és véleményt kért az értékükről. Rilke elutasította, hogy kritikát mondjon, ehelyett arra biztatta a diákot, hogy hagyatkozzon saját belső ítéletére: "Senki nem adhat tanácsot és nem segíthet neked, senki.

Csak egyetlen eszköz van. Menj magadba.". Ez a látszólag elutasító levél tízből az elsőnek bizonyult, amelyeket egy hatéves időszak alatt írt, és amelyek egybeestek Rilke művészi fejlődésének egy fontos szakaszával.

A költő további tanácsokat adott fiatal levelezőtársának a gazdag belső élet kialakításához, valamint útmutatást nyújtott tágabb filozófiai és egzisztenciális kérdésekben. Ezek a levelek, amelyek számos olyan témát járnak körül, amelyek később Rilke legjobb műveiben bukkantak fel, a művészi identitás és folyamat megragadó forrásai maradnak.