Malte Laurids Brigge jegyzetfüzetei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Notebooks of Malte Laurids Brigge

Könyv tartalma:

A korai európai modernizmus úttörő remekműve, az eredetileg 1910-ben megjelent Malte Laurids Brigge jegyzetei a címadó fiatal dán nemes és költő eleven elmélkedéseit tárja elénk. Párizsi padlásszobájából Brigge feljegyzi a várossal és annak kitaszítottjaival való találkozásait, elmélkedik családja történetén, és feltárja a félelem, a gyengédség és az elhagyatottság legkorábbi élményeit.

Rainer Maria Rilke a költő nyelvérzékével és a történetmesélés iránti éles érzékével káprázatosan töredezett, a felnőtté válásról szóló elbeszélést alkot, amelyben az eleven jelenbeli találkozások és a gyermekkori emlékek éppoly élénk váltakozása kaleidoszkópszerűen váltakoznak. A Malte Laurids Brigge jegyzetfüzetei egy olyan írót tár elénk, aki saját tapasztalatait metabolizálja, hogy a fikció és a valóság, az empátia és a pszichózis, valamint - mindenekelőtt - az élet, a szerelem és a halál máig lényeges kérdéseit tárja fel.

A díjnyertes fordító, Edward Snow lenyűgöző bevezetőjében feltárja az átfedéseket Rilke és főhőse tapasztalatai között, és szemléletes figyelemmel mutatja be a regény árnyalt és együttérző képességét. Snow kitűnő fordítása soha nem látott módon ragadja meg a költő prózájának bámulatos kadenciáját és zenei tisztaságát. Több mint száz évvel a megírása után is sürgető kortárs teljesítményként tárja elénk Malte Laurids Brigge jegyzetfüzeteit.