A fehér gárda (Deluxe Library Edition)

Olvasói vélemények

Mihail Bulgakov „A fehér gárda” című művének kritikái a polgárháború alatti, forradalom utáni Kijev bonyolult viszonyaira reflektálnak, a Turbin család küzdelmeire összpontosítva a politikai káosz közepette. Bár az elbeszélés jól érzékelteti a korszak érzelmi és történelmi jelentőségét, a fordítási problémák és az érthetőség hiánya egyesek számára rontja az olvasás élményét.

A könyv a kijevi történelmi események eleven és éleslátó ábrázolását nyújtja, a korszak zűrzavarát megragadó, gazdagon rétegzett elbeszélésmóddal. Sok olvasó nagyra értékeli Bulgakov írói stílusát, a mély jellemábrázolást és a témák aktualitását a kortárs kérdésekre. A fordítást ékesszólónak tartják, és az életrajzi kontextus beemelése javítja a megértést.

Több olvasó a fordítási problémák és a rendezetlen elbeszélés miatt kihívásnak találta a könyvet, amely egyesek szerint tükrözte az ábrázolt kaotikus eseményeket. A fordítói információk hiánya és az egyes kiadásokban hiányzó szöveg szintén kritikát kapott, és néhányan úgy vélték, hogy a történet teljes megértéséhez a történelmi kontextus előzetes ismerete szükséges.

(46 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The White Guard (Deluxe Library Edition)

Könyv tartalma:

Az először 1925-ben megjelent "A fehér gárda" egy lebilincselő könyv, amelyben egy kijevi család az ukrán függetlenségi háborúba keveredik. Szerzője Mihail Bulgakov, a 20.

század első felében tevékenykedő orosz író, orvos és drámaíró. Vörösök, fehérek, német csapatok és ukrán nacionalisták harcolnak Kijev városának ellenőrzéséért, miközben a háború egyre kataklizmaszerűbbé válik Mihail Bulgakov bemutatkozó regényében.

A regényt a szerző saját ukrajnai múltjából merítve - az orosz polgárháború idején maga is tanúja volt tíz kormányváltásnak - váltakozó nézőpontokból meséli el, és szokatlan szemszögből mutatja be az orosz fehérek (akikkel a Turbin család azonosul) és az ukrán nacionalisták közötti konfliktust. Elegánsan ábrázolja egy olyan polgárháború zűrzavarát, amelyben nincs jó vagy rossz, csak a barátokhoz, a családhoz és a meggyőződéshez való hűség.