Naplók és válogatott levelek

Olvasói vélemények

A könyv mély betekintést nyújt Mihail Bulgakov írói életébe az elnyomó szovjet korszakban, feltárva azokat a kihívásokat, amelyekkel szembe kellett néznie, mint például a cenzúra és az egészségügyi problémák. A könyv személyes naplójegyzeteket és leveleket ötvöz, ami fokozza tapasztalatainak és irodalmi örökségének megértését.

⬤ Hihetetlen kincs jó fordítással
⬤ nagyszerű betekintést nyújt Bulgakov életébe és az őt ért kihívásokba
⬤ érdekes és informatív elbeszélés
⬤ a szöveget kiegészítő jegyzeteket tartalmaz
⬤ értékes extra anyag Bulgakov életéről és munkásságáról.

⬤ A jegyzetek zavaró elhelyezése gyakori előre-hátra lapozást igényel
⬤ a betűismétlések esetei
⬤ néhány levél hosszú szónoklatnak tűnik
⬤ az elkötelezettség fenntartása erőfeszítést igényel.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Diaries and Selected Letters

Könyv tartalma:

Mihail Bulgakov, a Mester és Margarita szerzőjének - akit ma a huszadik századi irodalom egyik remekművének tartanak - pályafutását az állami cenzúra elleni állandó és nagyrészt sikertelen küzdelem jellemezte.

Ez az elnyomás nemcsak a művészetére vonatkozott: 1926-ban személyes naplóját is lefoglalták a hatóságok. Ettől kezdve gondolatait a barátainak és családjának, valamint olyan közéleti személyiségeknek írt levelekre korlátozta, mint Sztálin és szovjet írótársa, Gorkij, miközben feleségét, Jelena-t is naplóvezetésre ösztönözte, amelynek számos bejegyzését ő maga befolyásolta, sőt diktálta.

Ez a bőséges válogatás Bulgakovék naplóiból és leveleiből, amelyeket többnyire most fordítottak le először angolra, az orosz történelem és irodalom egy lenyűgöző korszakába enged bepillantást, és elmeséli egy művész tragikus sorsát a totalitárius rendszerben.