A kutya szíve

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Mihail Bulgakov „A kutyaszív” című művét, amely éles és humoros szatíra az oroszországi kommunista uralom alatti életről, és egy kutya emberré válását mutatja be egy elrontott kísérlet után. Az olvasók dicsérik az okosságot, a szellemességet és a filozófiai felhangokat, bár néhányan kritizálják, hogy Bulgakov nevesebb műveihez, például a „Mester és Margaritához” képest kevésbé hatásos. A fordítás minőségét gyakran jónak tartják, ami fokozza az olvasás élményét.

⬤ Okos és humoros szatíra a kommunista Oroszországról.
⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató témák az emberi természetről és a társadalmi hibákról.
⬤ A szatíra hatékony alkalmazása emlékezetes karakterekkel és szellemes párbeszédekkel.
⬤ Általában jól sikerült fordítások, amelyek megragadják az eredeti szöveg lényegét.
⬤ Rövid, tömör olvasmány, amelyet a tömörségéért értékelnek.

⬤ Néhány olvasó hiányolta Bulgakov más műveihez, különösen a „Mester és Margaritához” képest.
⬤ Bizonyos részek zavarosnak vagy irányíthatatlannak tűnhetnek.
⬤ Az átváltozás folyamatának grafikus orvosi részletei egyesek számára visszatetszőek lehetnek.
⬤ A humor nem biztos, hogy a kulturális kontextust nem ismerő olvasóknak tetszeni fog.
⬤ A történetet hiánypótlónak tekintik, és nem minden olvasó számára vonzó.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dog's Heart

Könyv tartalma:

Egy gazdag moszkvai sebész, Filip Preobrazhensky, aki egy részeg piti bűnöző agyalapi mirigyét és heréit ülteti be egy kóbor kutya testébe.

Miközben a kutya lassan emberré, a férfi pedig hanyag, kéjsóvár kormánytisztviselővé alakul át, az orvos élete káoszba fullad.