Molire, avagy a képmutatók kabbala és Don Quijote: Mihail Bulgakov két színdarabja

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Molire, or the Cabal of Hypocrites and Don Quixote: Two Plays by Mikhail Bulgakov

Könyv tartalma:

"Pevear és Volokhonsky egyszerre lelkiismeretes fordítók és élénk stilisztái az angol nyelvnek." - James Wood, New Yorker

Mihail Bulgakov, akit leginkább regényéről A Mester és Margarita ismerünk, értett a politikai allegóriákhoz. Mind a Moliere, avagy a képmutatók kabbala, mind a Don Quijote vitatott volt a maga idejében, a huszadik század eleji szovjet politika, különösen Sztálin kemény rendszere elleni kihívásként íródott. A TCG orosz drámasorozatának e kivételes új kötetében szereplő, kulturális felhangokkal és ellentmondásos intrikákkal teli darabokat az orosz klasszikus irodalom legkiválóbb fordítói, Richard Pevear és Larissa Volokhonsky a neves drámaíróval, Richard Nelsonnal együttműködve új megvilágításba helyezik.

Richard Nelson számos darabja közé tartozik Az almás család: Jelenetek a vidéki életből (Az a reményteli, változó dolog, Édes és szomorú, Bocsánat, Rendszeres éneklés.

The Gabriels: Választási év egy család életében (Hungry, What Did You Expect?, Women of a Certain Age).

Nikolai és a többiek

Jó éjt, gyerekek mindenütt (Oliver-díj a legjobb színdarabért)

Franny útja

Néhány amerikai külföldön

Frank's Home

Two Shakespearean Actors és James Joyce's The Dead (Shaun Davey-vel.

Tony-díj a legjobb musicalkönyvért).

Richard Pevear és Larissa Volokhonsky Leó Tolsztoj, Fjodor Dosztojevszkij, Nyikolaj Gogol, Anton Csehov, Borisz Paszternak és Mihail Bulgakov műveit fordították. A Karamazov testvérek és az Anna Karenina fordításai 1991-ben és 2002-ben elnyerték a PEN fordítási díját. A bostoni születésű Pevear és a szentpétervári Volohonszkij házasok és Franciaországban élnek.