A gazda és Margarita

Eredeti címe:

The Master and Margarita

Könyv tartalma:

A 20.

század egyik legnagyobb regényének mesteri fordítása Az egész irodalomban semmi sem hasonlítható A Mester és Margaritához.

Ez a csípős és szellemes, világító erejű mű Bulgakov csúcsműve, melyben ügyesen keverednek a mágikus és realista elemek, a groteszk helyzetek és a nagy etikai kérdések. A Sztálin elnyomó uralmának legsötétebb időszakában írt mű, amely a szovjet élet lesújtó szatírája, két különálló, mégis egymásba fonódó részt ötvöz: az egyik a korabeli Moszkvában, a másik az ókori Jeruzsálemben játszódik, és mindkettő bővelkedik eseményekben, történelmi, képzeletbeli, ijesztő és csodálatos szereplőkben. Bár A Mester és Margarita 1940-ben készült el, csak 1966-ban jelent meg, amikor az első rész a Moszkva című havilapban jelent meg.

Az oroszok mindenütt lelkesen fogadták a regény művészi és szellemi szabadságát, és a mű azonnali és tartós sikert aratott. Ez az új fordítás a teljes és rövidítetlen orosz szövegből készült.