Fehér őrség

Olvasói vélemények

A Mihail Bulgakov könyvéről szóló kritikák kiemelik annak jelentőségét, mint a 20. század eleji Ukrajnában játszódó, a kor történelmi zűrzavarát részletesen bemutató klasszikus irodalmi művet. Míg sok olvasó értékeli az élénk leírásokat és a történelmi kontextust, számos kritika merül fel a fordítás minőségével kapcsolatban, azt sugallva, hogy az rontja az általános olvasási élményt.

⬤ Gazdag leírások a viharos történelmi korszak kijevi életéről.
⬤ Mély, magával ragadó betekintést nyújt az orosz forradalom körüli eseményekbe és annak az ukrán társadalomra gyakorolt hatásába.
⬤ A karakterek nagyon valóságosnak és átélhetőnek tűnnek a szélsőséges körülmények között.
⬤ Sikeresen kitölti az orosz forradalomról szóló történelmi hiányosságokat, különösen Ukrajnában.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely egyszerre gyönyörű és felkavaró.

⬤ Több olvasó szerint a fordítás rossz, hiányos vagy zavaros mondatokkal.
⬤ Néhányan arról számoltak be, hogy nehezen tudták követni az elbeszélést, ami a tempó vagy a szöveg érthetőségével kapcsolatos problémákra utalt.
⬤ Néhány kritikus úgy vélte, hogy a könyvet nehéz olvasni, és összességében kihívást jelentett.

(79 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

White Guard

Könyv tartalma:

A fiatal orvosként a polgárháború borzalmait átélő Bulgakov személyes tapasztalataiból merítve A fehér gárda 1918-ban, Kijevben játszódik, a zűrzavar és a fojtogató bizonytalanság idején, amikor a bolsevikok, a szocialisták és a németek a város feletti uralomért harcolnak.