Young Doctor's Notebook: New Translation

Olvasói vélemények

Az „Egy új orvos a forradalmi Oroszországban” című könyv egy újonnan képzett orvos lebilincselő történetét meséli el egy orosz kisvárosban a forradalom idején. A könyv megörökíti az orvos kihívásait, fejlődését és tapasztalatait egy nehéz orvosi környezetben, egy függőséggel küzdő barátjának naplóbejegyzéseivel kombinálva. Bár a könyv éleslátó, magával ragadó és hozzáférhető, sok olvasó szerint a túl rövidség és a rossz szerkesztés miatt szenved, egyes kiadások pedig a fordítás minőségével kapcsolatos problémákkal küzdenek.

⬤ Magával ragadó és lebilincselő történetmesélés
⬤ éleslátó reflexiókat kínál az új orvosok küzdelmeiről
⬤ jól felépített, rövid történetek formájában, így könnyen olvasható
⬤ egyedülálló történelmi perspektívát nyújt a 20. század eleji Oroszország orvoslásáról
⬤ mind az egészségügyi szakemberek, mind az általános olvasók körében visszhangra talál.

⬤ A könyv túl rövid, így az olvasó több részletre és lezárásra vágyik
⬤ több kiadásban jelentős szerkesztési problémák és elgépelések vannak
⬤ néhány olvasó hiányosnak találta a fordítást, ami zavart okoz
⬤ a szöveg összefüggéstelensége miatt nehéz követni
⬤ a befejezés egyesek számára nem kielégítő.

(61 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ebben a novellagyűjteményben, amely nagyrészt a szerző saját tapasztalataiból merít, az orosz forradalom előestéjén végzett orvosként Bulgakov egy fiatal orvos viharos és gyakran brutális bevezetését írja le a praxisába az elmaradott Murjovo faluban.

A kötetben szerepel a Morfium című darab is.