Heart of a Dog

Olvasói vélemények

Mihail Bulgakov „Egy kutya szíve” című könyve az orosz forradalom szatirikus feldolgozása, amelyet egy kóbor kutya történetén keresztül mesél el, aki egy kísérleti műtét révén emberré változik. Az elbeszélés az új szovjet identitás megteremtésére tett sikertelen kísérleteket bírálja, bemutatva a tudományos kísérletezés erkölcsi és etikai dilemmáit és az emberiség természetét.

A könyvet dicsérik humoráért, érdekes előfeltevéseiért, maró szatírájáért és éleslátó társadalomkritikájáért. A kritikák kiemelik a kutya szemszögének fantáziadús ábrázolását, az emberi viselkedés feltárását és a történelmi összefüggések, különösen a sztálini Oroszország szempontjából való relevanciáját. Sokan elgondolkodtató olvasmánynak tartják, amely fontos etikai kérdéseket vet fel.

Számos kritika a fordítás minőségét kifogásolja, rossznak és hibákkal teli fordításnak minősítve azt. Egyes kiadásokból hiányoznak az alapvető kontextuális információk, és nem tűnnek szakszerűtlenül elkészítettnek. Emellett egyes példányokban hiányos szövegekre is panaszkodnak, ami rontja az olvasás élményét.

(95 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A kutyaszív (Sobachye serdtse) Mihail Bulgakov orosz író novellája. A bolsevizmus csípős szatírája 1925-ben íródott, a NEP-korszak csúcspontján, amikor a kommunizmus a Szovjetunióban lazulni látszott.

Általában úgy értelmezik, mint a kommunista forradalom allegóriáját és "a forradalom téves kísérletét az emberiség radikális átalakítására". " Kiadását kezdetben betiltották a Szovjetunióban, de szamizdatban keringett, amíg 1987-ben hivatalosan ki nem adták az országban. Szinte azonnal tévéfilmet készítettek belőle, amelyet 1988 végén a szovjet televízió Első programja (Első csatorna) sugárzott, szinte általános elismerést aratott, és sok olvasót vonzott az eredeti Bulgakov-szöveghez.

Azóta a novella kulturális jelenséggé vált Oroszországban, az emberek "az iskolásoktól a politikusokig" ismerik és vitatják. " Kritikai viták tárgyává vált, orosz és olasz nyelvű változatban is megfilmesítették, angol nyelven pedig színdarabként és operaként is feldolgozták.

(wikipedia. org)