Az Iliász

Olvasói vélemények

A kritikák a nyugati irodalom klasszikus műveként emelik ki az Iliászt, amelyet jellemfejlődése, érzelmi mélysége és történelmi jelentősége miatt dicsérnek. Míg sok olvasó értékeli a különböző fordításokat a hozzáférhetőségük és az eredeti görög szöveghez való hűségük miatt, az egyes változatokról megoszlanak a vélemények, különösen olvashatóságuk és a forrásanyaghoz való hűségük tekintetében.

⬤ Mély jellemfejlődést és érzelmi összetettséget kínál, amely túlmutat egy egyszerű háborús elbeszélésen.
⬤ Nagyra értékelt, alapműnek számító irodalom, amely továbbra is hatásos és aktuális.
⬤ Bizonyos fordítások, mint például Verity és Fitzgerald fordításai, az olvashatóság és az eredeti szöveghez való hűség jó kombinációját kínálják.
⬤ Az Iliász hősiességgel, kötelességtudattal és emberi érzelmekkel kapcsolatos témái visszhangot keltenek az olvasókban.
⬤ Számos kiadás hasznos bevezetőket vagy összefoglalókat tartalmaz, amelyek megkönnyítik a tájékozódást.

⬤ Néhány fordítás a szöveghűség problémáitól szenved, megváltoztatja az eredeti kifejezéseket, vagy olyan archaikus nyelvezetet alkalmaz, amely kihívást jelenthet a modern olvasók számára.
⬤ Bizonyos Kindle-verziókban formázási problémák vannak, amelyek jelentősen befolyásolják az olvashatóságot.
⬤ A rengeteg genealógiai részlet megzavarhatja a folyamot, és zavaró lehet az új olvasók számára.
⬤ A szereplők összetettsége és a változó hűségek megnehezíthetik a történet követését az első olvasók számára.

(883 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Iliad

Könyv tartalma:

A Chiltern Kiadó a világ legjobb irodalmának legszebb kiadásait készíti. Kedvenc klasszikus könyvei olyan formában, ahogyan még soha nem látta őket; e figyelemre méltó borítók tapintható rétegei, finom részletei és gyönyörű színei különleges érzést keltenek, és bármelyik polcon feltűnőek lesznek.

Homérosz eposzának, az Iliásznak ez a kiadása Alexander Pope fordításából származik, és a trójai háború utolsó évének történetét meséli el. A történet, amelyet először a Kr. e. 8. században írtak meg, évszázadokig tartó szóbeli továbbadás után, a csodálatos görög harcost, Akhilleuszt, valamint az ő dühét és az általa okozott pusztítást követi nyomon.

Amikor Agamemnón megtagadja, hogy visszaadja Khrüszisznek az apját, feldühítve ezzel az isteneket. Kénytelen elengedni a lányt, ezért Briszéiszt veszi el helyette, ami feldühíti Akhilleuszt, és arra készteti, hogy megtagadja a harcot. Ezzel párhuzamosan a történet a trójai harcost, Hektort is követi, és azt, hogy harcolni próbál családja és népe védelmében.

Homérosz legendás beszámolóját erről a kilenc évig tartó megpróbáltatásról minden idők legnagyobb háborús történetének és a nyugati irodalom egyik legfontosabb művének tartják.