Iliász: Iliász: 13-24. könyv

Olvasói vélemények

Homérosz Iliászának LOEB Classical Library kiadását dicsérik szó szerinti fordítása, magas színvonalú anyagai és könnyű használhatósága miatt, bár kritikák is érik a részletes bevezető hiánya miatt. Aggályok merültek fel a termék kiszállításával kapcsolatban is, mivel néhány példány sérülten érkezett.

A kiváló minőségű fordítás, amely pontos és olvasmányos, a jó lábjegyzetek a nehéz olvasmányokhoz, a jó minőségű papír és kötés, a hordozhatóságot biztosító kompakt méret, a kettős szövegformátum előnyös a komoly olvasók számára.

Hiányzik az átfogó bevezető, tapasztalatok a szállítás során bekövetkezett sérülésekről.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad: Books 13-24

Könyv tartalma:

A Loeb Classical Library új kiadása Homérosznak, a trójai háborúról és annak szenvedélyeiről szóló felkavaró hősies beszámolójának. Az ékesszóló és drámai epikus költemény megörökíti Akhilleusznak, az akhájok legjobbjának szörnyű haragját a személyes becsületét ért súlyos sértés miatt, és elmeséli annak tragikus következményeit - a következmények láncolatát, amely pusztítónak bizonyul a Tróját ostromló görög csapatok, a nemes trójaiak és maga Akhilleusz számára is.

A költő meggyőző jellemrajzot ad főhőseiről, valamint figyelemre méltó tanulmányt az ókori hősi kódexről. A Homérosznak tulajdonított művek közé tartozik a két legrégebbi és legnagyobb európai eposz, az Odüsszeia és az Iliász. Ezek háromnegyed évszázada jelentek meg a Loeb Classical Library kiadásában, a görög szöveg A.

T. Murray hű és olvasmányos prózafordításával áll szemben.

William F. Wyatt most a Loeb Iliászát hozza naprakésszé, olyan átdolgozással, amely megőrzi Murray csodálatra méltó stílusát, de a mai olvasók számára íródott.