L'iliade Et L'Odysse

Olvasói vélemények

A könyv Homérosz Iliászának és Odüsszeiájának klasszikus újramesélése, amelyet a közérthetőség és a modern fordítás miatt nagyra értékelnek. Míg sok olvasó élvezi könnyű olvashatóságát és gyermekeknek való alkalmasságát, néhányan úgy érzik, hogy hiányzik belőle a hitelesség vagy túlságosan leegyszerűsített. A könyv bemutatásáról és állapotáról megoszlanak a vélemények, és fizikai hibákról is beszámoltak.

⬤ A könyv egy klasszikus, amely továbbra is aktuális
⬤ könnyen olvasható, így gyermekek számára is alkalmas
⬤ a modern fordítás javítja a megértést
⬤ és jó bevezetést nyújt Homérosz műveibe.

⬤ Egyes olvasók szerint túlságosan leegyszerűsíti az eredeti szövegeket
⬤ a fordítás minőségével kapcsolatban vannak aggályok
⬤ egyes példányok fizikai hibái (pl. sérült könyvek)
⬤ és megjegyzik, hogy ez a változat nem a teljes szöveg.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

L'iliade Et L'odysse

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ezt a művet az eredeti műtárgyról reprodukálták, és a lehető legpontosabban követi az eredeti művet. Ezért az eredeti szerzői jogi hivatkozásokat, könyvtári bélyegzőket (mivel e művek többsége a világ legfontosabb könyvtáraiban található) és egyéb jelöléseket fog látni a műben.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is közkincs. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

Mivel ez a mű egy történelmi műtárgy reprodukciója, tartalmazhat hiányzó vagy elmosódott oldalakat, rossz képeket, hibás jeleket stb. A tudósok úgy vélik - és mi is egyetértünk ezzel -, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.