Iliász - Imperium Press

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az Iliász új kiadását, amelyet a minőség, a szép fordítás és a támogató bevezetés miatt dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik a könyv kézműves kivitelezését és azt az értéket, amelyet a gyűjteményükhöz ad.

⬤ Gyönyörű és költői fordítás, amely másfajta olvasási élményt nyújt.
⬤ Fizikailag vonzó és könnyen olvasható formátum.
⬤ Ricardo Duchesne informatív bevezetője.
⬤ A nyugati kultúrára összpontosító alternatív kiadó támogatása.
⬤ Kiváló minőségű kivitelezés és részletes tartalomjegyzék.

Nincs külön megemlítve; néhány olvasó megjegyzi, hogy több kiadás birtoklása miatt hezitál, de végül úgy ítélték meg, hogy ez a kiadás megéri a vásárlást.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad - Imperium Press

Könyv tartalma:

Homérosz költeménye a trójai háború utolsó napjaiban játszódik, és nemcsak a görög, hanem az egész nyugati kultúra egyik meghatározó pillanatát meséli el. W. C. Bryant versfordítását több mint egy évszázada elismerik, mivel Homérosz hexameterét a mi "férfias és hajlékony nyelvünk" epikus metrumára ültette át. Bryant fenséges üres versében Homérosz szárnyas szavai szárnyra kelnek, és csak a görögökben felülmúlhatatlan a kecsesség és az erő.

Előszavában Ricardo Duchesne világossá teszi, hogy az Iliász több, mint egy általános "emberi állapot" kifejezése - egy sajátosan és egyedien indoeurópai arisztokratikus harcos ethosz kifejeződése. Sőt, mint mutatja, Homérosz költeménye vízválasztó pillanatot jelent magának a tudat kialakulásában, megalapozva a klasszikus Görögország elképesztő kulturális virágzását.

Az Imperium Press Nyugati kánon sorozatának részeként ez a végleges kiadás kiegészítő anyagot kínál, amely ezt a művet esztétikai, szellemi és lelki életünk középpontjába helyezi - oda, ahová való. Az Iliász-nak ez a kiadása térképet, genealógiákat, a szövegben szereplő minden név teljes glosszáriumát és bibliográfiát tartalmaz, tekintettel a hagyományőrző olvasatokra.