Essential Odyssey

Olvasói vélemények

Összességében a kritikák kiemelik Stanley Lombardo rövidített Odüsszeia-fordításának pozitív aspektusait, hangsúlyozva a hozzáférhetőséget, a lebilincselő stílust és az oktatási célokra való alkalmasságot. Sok olvasó nagyra értékeli, hogy az eredeti történet lényegét megragadja, miközben a felesleges részleteket kihagyja. Néhány kritikus azonban aggodalmát fejezi ki a hiányzó fejezetek és a költői érzékenység elvesztése miatt a teljesebb fordításokhoz képest.

⬤ Közérthető nyelvezet és stílus
⬤ magával ragadó és könnyen olvasható
⬤ kiválóan alkalmas oktatási célokra
⬤ hatékonyan foglalja össze a főbb pontokat
⬤ jó ár és elérhetőség
⬤ jól fogadják a diákok és a görög mitológia iránt érdeklődő olvasók
⬤ szállításkor kitűnő állapotban.

⬤ A rövidített változatból hiányzik néhány fejezet, amelyeket egyesek lényegesnek tarthatnak
⬤ a kortárs nyelv következetlen használata megzavarja a költői áramlást
⬤ a Kindle változat más és hiányos
⬤ egyes olvasók más, nagyobb költői integritást megőrző fordításokat részesítenek előnyben.

(22 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Stanley Lombardo Odüsszeia-fordításának ez a bőséges rövidített változata az eposz több mint felét kínálja, beleértve az összes legismertebb epizódot és a legszebb verseket, miközben tömör összefoglalást ad a kihagyott könyvekről és szakaszokról.

Sheila Murnaghan bevezetője, amely a rövidítetlen kiadáshoz írt esszéjének rövidített változata, ideális az Odüsszeusz hazatérésének e figyelemre méltó történetét újonnan ismerő olvasók számára.