Iliász

Olvasói vélemények

Az Iliászról szóló kritikák kiemelik, hogy az Iliász a nyugati irodalom egyik alapműve, erős jellemfejlődéssel és érzelmi mélységgel. A fordítások minősége változó, egyes olvasók az újabb, hűségesebb fordításokat részesítik előnyben az első olvasók számára, míg mások a klasszikus értelmezéseket értékelik. Egyes Kindle-változatokat a formázási problémák miatt kritizálnak, ami befolyásolja az olvashatóságot. Összességében a könyvet következetesen ajánlják a háború, a szerelem és az emberi állapot időtlen témái miatt.

⬤ A nyugati irodalom klasszikusaként mély hatást gyakorol.
⬤ Erős jellemfejlődés és érzelmi mélység.
⬤ Néhány fordítás, mint például Verity fordítása, jól használható az első olvasók számára.
⬤ Gazdag ábrázolása olyan témáknak, mint a hősiesség, a kötelességtudat és az emberi kapcsolatok összetettsége.
⬤ Kiválóan alkalmas az ősi civilizációk kulturális gyökereinek és filozófiai nézeteinek megértéséhez.

⬤ A szereplők túlságosan nagy száma megnehezítheti a követést.
⬤ Egyes fordítások archaikusnak vagy túl bonyolultnak tűnhetnek.
⬤ Néhány fordítás Kindle-változatának jelentős formázási problémái vannak, ami kevésbé olvashatóvá teszi őket.
⬤ A hosszadalmas genealógiai részletek egyes olvasók számára megzavarhatják az elbeszélés menetét.

(883 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad

Könyv tartalma:

Homérosz nagy eposzának fordítása.

Fitzgerald lefordította Homérosz "Odüsszeia" és Vergilius "Aeneis" című művét is.