Odüsszeia

Olvasói vélemények

A T. E. Lawrence „Odüsszeia” fordításáról szóló kritikák kiemelik, hogy a mű könnyen hozzáférhető és magával ragadó prózája miatt népszerű választás az olvasók körében. Sokan értékelik a szép kiadást és a zsebméretű formátumot, amely növeli a hordozhatóságot. A klasszikus mese kiváló bevezetője, és dicsérik az elbeszélésvezetését és a közérthető stílusát. Néhány olvasó azonban csalódottságának adott hangot a könyv méretével kapcsolatban, mivel kisebbnek találták a vártnál, és kritikák érték, hogy a könyv inkább prózafordítás, mint verses, amit egyesek jobban kedvelnek.

Gyönyörű zsebméretű kiadás, rendkívül olvasmányos és lebilincselő próza, kiváló bevezetés az eposz újonnan érkezők számára, jól csomagolt és szállított, megragadja az eredeti történet izgalmát.

Kisebb a vártnál, egyesek jobban kedvelik a költői fordításokat, és ezt a prózai változatot hiányosnak találták, vegyes vélemények a bevezetés összetettségéről.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Odyssey

Könyv tartalma:

Az Odüsszeia a nyugati irodalom első kalandregényének mondható, és Odüsszeusz tízéves vándorlását írja le, amikor a trójai háború után hazatérni igyekszik. Óriásokkal, varázslónőkkel és tengeri szörnyekkel találkozik, mielőtt hazaérne, majd álruhában kell maradnia, miközben módot keres arra, hogy megszabadítsa otthonát a kérőktől, akik halottnak hitték őt, és ostrom alá vették feleségét. Az Odüsszeia egyszerre elbűvölő mese és lebilincselő dráma, az Odüsszeia pedig kiválóan olvasható, nem utolsósorban hősének gazdag összetettsége és vonzereje miatt.

A fordítást T. E. Lawrence készítette, Ben Shaw utószavával.

A Macmillan Collector's Library a könyvek szerelmeseinek szóló, gyönyörűen bekötött, zsebméretű ajándékkiadások sorozata, amely a közkedvelt klasszikus címeket tartalmazza. A valódi szövetbe kötött, kiváló minőségű papírra nyomtatott, szalagcímkével és aranyozott széllel ellátott Macmillan Collector's Library olyan könyvek, amelyeket szeretni és becsben tartani lehet.