Az Iliász (Alexander Pope versbe fordítása, Theodore Alois Buckley bevezetőjével és jegyzeteivel)

Olvasói vélemények

Az ismertetők kiemelik, hogy bár az Iliász fontos az irodalmi hivatkozások megértéséhez, és tanulságos témákat tartalmaz, a tartalmát nem ismerők számára fárasztó és nem olyan egyszerű, mint amilyennek elvárják. Az olvasók vegyes érzéseket fejeznek ki a fordítással kapcsolatban, értékelik Pope változatának költői jellegét, ugyanakkor megjegyzik, hogy nem abszolút pontos.

⬤ Fontos a más irodalmi művekben található utalások megértéséhez.
⬤ Az olyan témák, mint a sors és a büszkeség, mélységet adnak.
⬤ Homérosz kreatív leírásai a halálról.
⬤ Pope fordítása költői és hű az eredeti formához.
⬤ Az Iliász olvasása növeli más irodalmi művek, például az Anna Karenina megbecsülését.

⬤ Az elbeszélés egy kis pillanatfelvétel a trójai háborúról, hirtelen érzés.
⬤ Fárasztó lehet, különösen a karakterek felsorolása.
⬤ Néhányan talán nyomasztónak találják az ismétlődő jelleget és a részleteket.
⬤ Pope fordítása, bár költői, a puristák számára talán nem elég pontos.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Iliad (Translated into verse by Alexander Pope with an Introduction and notes by Theodore Alois Buckley)

Könyv tartalma:

Homérosz személyazonosságára vonatkozó életrajzi bizonyítékok hiánya miatt felmerült, hogy a neki tulajdonított két nagy mű, az „Iliász” és az „Odüsszeia” valójában több szerző műve lehet, amelyek hosszú szájhagyomány útján öröklődtek. Bár a témával foglalkozó tudományos kutatások valószínűleg soha nem fogják egyértelműen bizonyítani, hogy így vagy úgy, de ma már általánosan elfogadott, hogy ez a két nagy epikus költemény egyetlen görög szerző, Homérosz műve, aki valamikor a Kr.

e. 9. században élt.

A trójai háború utolsó évének néhány hetében játszódó „Iliász” klasszikus eposz, amely Agamemnón király és a harcos Akhilleusz közötti veszekedésről szól. Bár a vers a trójai háborúnak csak egy rövid időszakát öleli fel, a költemény a vers helyszínéül szolgáló néhány hetet megelőző és követő eseményekről számol be, átfogó képet adva az olvasónak a trójai háborúról.

A részben romantikus történelmi elbeszélés, részben mitológiai eposz, az „Iliász” széles körben elismert, mint a klasszikus ókor egyik legfontosabb műve. Az „Odüsszeiával” együtt Homéroszt a valaha élt egyik legnagyobb hatású szerzővé teszi.

Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra készült, Alexander Pope versfordítását követi, és Theodore Alois Buckley bevezetőjét és jegyzeteit tartalmazza.