Az Iliász, az Odüsszeia és az Aeneis Box Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Olvasói vélemények

A Robert Fagles által az „Iliász”, az „Odüsszeia” és az „Aeneis” fordításait tartalmazó könyvsorozatot dicsérik a gyönyörű megjelenítés és az olvashatóság miatt, bár egyes kritikák aggályokat fogalmaznak meg a gyártási minőséggel és a fordítási döntésekkel kapcsolatban.

⬤ Gyönyörűen díszes kivitelben, díszes mintákkal és díszített élekkel.
⬤ Kiváló minőségű gyártás és vonzó papírkötéses formátum.
⬤ Fagles fordításait könnyű olvashatóságuk, az epikus hangulat megőrzése és a szövegek magával ragadóvá tétele jellemzi.
⬤ Bernard Knox hasznos bevezetője segíti a megértést.
⬤ Általánosságban jó fogadtatásban részesült a minőség és az ár-érték arány miatt.

⬤ Néhány jelentés szerint a tárolódoboz érkezéskor megsérült.
⬤ Aggodalmak a durva és kidolgozatlan papírminőséggel kapcsolatban.
⬤ Vegyes vélemények a fordításokban használt modern nyelvezetről, egyesek inkább az archaikusabb stílust részesítik előnyben.
⬤ Egy panasz, miszerint a Kindle változatból hiányzik az „Aeneis”.
⬤ Egy kemény kritika szerint a gyűjtemény rosszul van összeállítva, és nem éri meg az árát.

(59 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Iliad, the Odyssey, and the Aeneid Box Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Könyv tartalma:

A nyugati irodalom három nagy eposzának Robert Fagles díjnyertes fordításait tartalmazó pompás dobozos sorozat

Korunk egyik legkiemelkedőbb fordítója, Robert Fagles eposzok tolmácsolásában új életre kelti a nyugati kánon három meghatározó művét. Az Iliász, az Odüsszeia és az Aeneis Penguin Classic Deluxe kiadásai itt vannak először összegyűjtve egy különlegesen kialakított díszdobozban. Mindegyik kötet a neves klasszicista, Bernard Knox kiváló bevezetőjét tartalmazza.

Az Odüsszeiáról