Az Iliász és az Odüsszeia; 1. kötet

Olvasói vélemények

A Homérosz „Iliász” és „Odüsszeia” című ezen gyűjteményéről szóló kritikák vegyes véleményeket tartalmaznak, kiemelve a történetmesélés, a kulturális ismeretek és a fordítás minőségének erősségeit, ugyanakkor rámutatva számos, a konkrét kiadásokkal, pontatlanságokkal és bemutatási problémákkal kapcsolatos kérdésre is.

** Csodálatos történetmesélés, amely megragadja az ókori hősöket, bátorságot és kultúrát. ** Gazdag részletesség az ősi civilizációkról és szokásokról. ** Nagyszerű fordítások léteznek, amelyek új életet lehelnek az eposzokba. ** Egyes kiadások megfizethetőek és erős irodalmi csomagot nyújtanak. ** Hasznos a fiatalabb közönség klasszikus irodalomba való bevezetéséhez. ** Oktatási érték az emberi természet és a mitológia megértésében.

** Egyes kiadásokban számos tipográfiai hiba és következetlen fordítás található. ** Egyes kiadások nem tartalmazzák az Iliászt és az Odüsszeiát, ahogyan azt állítják. ** Fizikai megjelenési problémák, mint például a kényelmetlen lemezformátumok és a nehézkes papírkötések. ** Monoton narráció az audio formátumokban, ami csökkenti a részvételt. ** Egyes fordítások anakronisztikusnak vagy informálisnak tűnhetnek, ami befolyásolja az olvasás élményét.

(117 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Iliad and Odyssey; Volume 1

Könyv tartalma:

Homérosz klasszikus eposza Akhilleusz és a trójai háború történetét meséli el, míg az Odüsszeia Odüsszeusz küzdelmeit követi nyomon Ithaka felé vezető útján.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.