Az Iliász és az Odüsszeia; 1. kötet

Olvasói vélemények

A kritikák az „Iliász” és az „Odüsszeia” epikus történetmesélésének elismerését, valamint a különböző fordítások és a nyomtatás minősége miatti csalódottságot tükrözik. Az olvasók dicsérik az ókori görög történetek gazdagságát, a kultúra mélységét és az elbeszélés izgalmát, ugyanakkor csalódottságuknak adnak hangot egyes kiadásokkal kapcsolatban a fordítási következetlenségek, a tipográfiai hibák és a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák miatt.

Magával ragadó történetmesélés a hősiesség, a bátorság és a gazdag kulturális betekintés témáival az ókori Görögországból. Számos fordítás, különösen Faglesé, életre kelti az epikus történeteket, és élvezetes olvasmánnyá teszi őket. Az elbeszéléseket a nyugati irodalom alapműveinek tekintik, magával ragadó leírásokkal és magával ragadó karakterábrázolással.

Egyes fordítások anakronisztikus nyelvi választásoktól vagy olvashatósági problémáktól szenvednek, ami csökkenti az eredeti hatást. Számos kiadást, különösen a papírkötésűeket, kritizálták a rossz nyomdai minőség, a gépelési hibák és a hiányosságok miatt. Emellett egyes olvasók elégedetlenséget jeleztek a görög és a római nevek következetlen használata miatt a különböző szakaszokban.

(117 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Iliad and Odyssey; Volume 1

Könyv tartalma:

Homérosz klasszikus eposza Akhilleusz és a trójai háború történetét meséli el, míg az Odüsszeia Odüsszeusz küzdelmeit követi nyomon az Ithakába vezető úton.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.