Az Iliász és az Odüsszeia

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a lebilincselő történetmesélést és a gazdag kulturális betekintést, miközben mélyen elmerülünk az ókori görög mitológiában. A fordítással és a fizikai kiadás minőségével kapcsolatban azonban figyelemre méltó problémák merülnek fel, különösen a tipográfiai hibák és a tartalmak elferdítése tekintetében.

⬤ Magával ragadó történetmesélés, tele a hősök, a bátorság és a bosszú témáival.
⬤ Gazdag kulturális betekintést nyújt az ókori civilizációkba.
⬤ Egyes változatok kiváló fordítást nyújtanak, amely életre kelti a történeteket (különösen a Fagles-fordítás).
⬤ Erős oktatási érték és történelmi jelentőség.
⬤ Megfelelő adaptációkkal alkalmas a fiatalabb olvasók klasszikusokkal való megismertetésére.

⬤ Számos kiadásban tipográfiai hibák és rossz formázás tapasztalható.
⬤ Egyes fizikai változatok félrefordítottak, ami csalódást okoz a hiányos tartalom miatt.
⬤ A különböző kiadások közötti következetlen fordítások zavart okoznak (görög vs. római nevek).
⬤ Néhány narráció monoton vagy túl gyors lehet, ami megnehezíti a hallgató számára a követést.
⬤ A vélemények szerint egyes fordítások anakronisztikus nyelvezetet tartalmaznak, amely elvonatkoztat az eredeti kontextustól.

(117 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Iliad and the Odyssey

Könyv tartalma:

Az Iliász: Trója kapujánál, amikor megöli Hektort, hogy megbosszulja Patroklos halálát. Ez a történet szerelemről és háborúról, reményről és kétségbeesésről, becsületről és dicsőségről szól. A közelmúltban Brad Pitt főszereplésével készült Heléna Trójából című nagyjátékfilm bizonyítja, hogy ez az eposz ma is ugyanolyan aktuális, mint huszonötszáz évvel ezelőtt, amikor megírták.

Utazzon hát vissza a trójai háborúba Homérosszal, és élje át újra minden idők legnagyobb kalandját. Az Odüsszeia: Utazzon Odüsszeusz oldalán, amint győztes, de megtizedelt csapatait hazahozza a trójai háborúból, miközben minden lépésnél Poszeidón isten haragja kísérti. Miután húsz évig távol volt, nem is sejti, mi vár rá, amikor végre hazatér.

Ez a két könyv az irodalmi kánon egyik legjelentősebb könyve, amely gyakorlatilag minden valaha elmesélt kalandregényre hatással volt. Mégis elérhetőek és közvetlenek, és most mindkettőt egy kötésben megkaphatod.