Az Odüsszeia

Olvasói vélemények

A könyv elsöprően pozitív kritikákat kapott, kiemelve a gyönyörű minőséget, a jól kidolgozott fordítást és a lebilincselő elbeszélést. Míg sok olvasó dicséri a fordítást és a könyv fizikai tulajdonságait, néhányan kisebb kritikát fogalmaznak meg Odüsszeusz karakterével kapcsolatban.

Gyönyörűen kötött és jól kivitelezett, kiváló fordítás, amely megőrzi az eredeti szöveg lényegét, lebilincselő bevezetés, könnyen olvasható és követhető, jól jegyzetelt, releváns magyarázatokkal ellátott, és gyors szállítás.

Néhány olvasó szerint Odüsszeusz karaktere túlságosan siránkozó és nyafogó, és egy felhasználó megjegyezte, hogy a fordítás talán nem úgy olvasható, mint egy költemény.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Odyssey

Könyv tartalma:

Húsz évvel azután, hogy elindult a trójai háborúba, Odüsszeusz még mindig nem tért haza Ithakába. Háza zűrzavaros: több mint 100 rendetlen és arrogáns kérő hada verseng Odüsszeusz feleségéért, Pénelopéért, és fiatal fia, Télemakhosz tehetetlen, hogy megállítsa őket.

Eközben Odüsszeusz az ismert világ határain túlra sodródik, számtalan isteni és földi kihívással találkozva. Odüsszeusz azonban "sok ravaszsággal" rendelkezik, és ravaszsága és bátorsága végül hazavezeti őt, hogy visszaszerezze családját és királyságát.

Homérosz Odüsszeiája a nyugati kultúra legnagyobb költeményével, az Iliász-sal vetekszik, és talán a klasszikus irodalom legnagyobb hatású szövege. Ezt az elegáns és meggyőző új fordítást teljes bevezetés és jegyzetek kísérik, amelyek eligazítják az olvasót a költemény és a sokféle előadási és olvasási kontextus megértésében.