Az Odüsszeia

Olvasói vélemények

A könyv Homérosz „Odüsszeia” című művének fordítása, amely vegyes kritikákat kapott. A legtöbb kritikus nagyra értékelte olvasmányosságát és klasszikus történetmesélését, kiemelve, hogy középiskolások és egyetemisták számára is alkalmas. Néhányan azonban csalódottságuknak adtak hangot a prózai formátum és a betűméret miatt, és alkalmatlannak találták azokat a fiatalabb olvasók vagy a verses formátumot várók számára.

⬤ Remek prózai fordítás, könnyen olvasható
⬤ középiskolásoknak és egyetemistáknak is alkalmas
⬤ klasszikus történetmesélés
⬤ jól áttekinthető Kindle formátum
⬤ megfizethető ár
⬤ elismert irodalmi remekmű.

⬤ Próza formátum nem alkalmas iskolák számára
⬤ a betűtípus túl kicsi
⬤ egyes kiadások használtnak tűnhetnek
⬤ a fordítás bonyolultsága kihívást jelenthet a középiskolás olvasók számára
⬤ egyesek verses változatot vártak.

(50 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Odyssey

Könyv tartalma:

Homérosz Kr. e. 9. századi eposzának ez a kiváló prózai fordítása a nyugati civilizáció egyik legdicsőségesebb meséjét meséli el, a görög folklór és mítoszok kincsestárát, amely a modern olvasók számára is időtlen vonzerővel bír. A nyugati irodalom egyik alapköve, az Odüsszeia egy lenyűgözően összetett hős útját meséli el a csodák és veszélyekkel teli kalandok világában.

A trójai háborúban eltöltött tíz véres év után a rettenthetetlen Odüsszeusz hazafelé veszi az irányt, aligha sejtve, hogy újabb tíz évnyi kétségbeesett küzdelemre lesz szükség ahhoz, hogy visszaszerezze királyságát és családját. A ravasz hős megkerüli Poszeidón tengeri isten haragját, és hihetetlenül sok akadályon győzedelmeskedik, védnöknője, Athéné istennő és saját csodálatos ravaszsága segítségével. Az ókori Görögország mitológiai világán keresztül a lebilincselő elbeszélés az ókori görögség mitológiai világát járja be, hogy a halott próféta kihallgatására a pokolba való szó szerinti leereszkedéstől a lótuszevők földi paradicsomában való tartózkodásig feledhetetlen szereplőgárdát mutasson be: Küklopszok néven ismert félszemű óriásokat, a varázslónő Circe-t, kannibálokat, sziréneket, Szkülla és Kharübdis kettős veszélyét és más lények fantasztikus választékát.

Homérosz monumentális műve, amely a flashbackek és a párhuzamos cselekménysorok ügyes alkalmazásával figyelemre méltóan modern, most ebben az olcsó, kiváló minőségű kiadásban kapható, amelyet biztosan nagyra fognak értékelni a diákok, a tanárok és mindazok, akik szeretik az ókori világ nagy mítoszait és legendáit.

A Common Core State Standards Initiative válogatása.