Az Odüsszeia

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes véleményeket tükröznek az Odüsszeia Norton kritikai kiadásáról, kiemelve a szöveg minőségi szempontjait, a fordítási döntéseket és a könyv fizikai jellemzőit.

Sok recenzens értékeli a vékony, jó minőségű papírt, amely olvasásra és jegyzetelésre is alkalmassá teszi a könyvet. Néhányan dicsérték a fordítást a hozzáférhetőségéért, valamint az informatív esszék és kommentárok beillesztéséért, és megjegyezték, hogy jó választás az angol irodalomtudományi tanulmányok számára. Pozitívan értékelték az egyszerűsített formátumot és a kiegészítő tartalmat.

A kritikusok az apró betűket és az oldalszám eltérését emelték ki, egyesek szerint a kiadás 100 oldallal rövidebb a meghirdetettnél. Magával a fordítással kapcsolatos negatív visszajelzések az egyszerűséget, a költői elegancia hiányát és a könyv megérkezésekor a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákat (pl. kiemelések) emelték ki. Néhányan jobb alternatívát találtak az Odüsszeia olvasására.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Odyssey

Könyv tartalma:

Ez a Norton kritikai kiadás a következőket tartalmazza:

⬤ Emily Wilson hiteles fordítása Homérosz remekművéről, amelyet informatív bevezetője, magyarázó lábjegyzetek és könyvenkénti összefoglalók kísérnek.

⬤ Négy térképet, amelyeket kifejezetten ehhez a fordításhoz készítettek.

⬤ Kontextuális anyagok, beleértve Homérosz, Szapphó, Pindar és mások forrásait és analógiáit. Szintén tartalmaz gondosan kiválasztott részleteket (főként) ókori szövegekből, amelyek betekintést nyújtanak az Odüsszeia és annak Platón, Arisztotelész, Ovidius, Pszeudo-Longinus, Lukianosz, Apollodorosz, Hérakleitosz, Porfirusz, Proklosz, Hyginosz, Dante Alighieri, Alfred Lord Tennyson, C. P. Cavafy, Derek Walcott és Margaret Atwood általi befogadásába.

⬤ Öt kritikai esszé, amelyek kulcsfontosságú témákkal foglalkoznak - kompozíció; a vallás és az istenek ábrázolása; osztály és rabszolgaság; nemek; és még sok más -, amelyek nélkülözhetetlenek az Odüsszeia tanulmányozásához. Laurel Fulkerson, Laura M. Slatkin, Patrice Rankine, Helene P. Foley és Egbert J. Bakker esszéit tartalmazza.

⬤ Szótár és a javasolt további olvasmányok listája.

A sorozatról

Ötvenöt év alatt több mint 12 millió diák olvasta, a Norton Critical Editions az egyetemi olvasók számára megfelelő apparátus mércéjét állította fel. A háromrészes formátum - jegyzetekkel ellátott szöveg, összefüggések és kritika - segít a hallgatóknak jobban megérteni, elemezni és értékelni az irodalmat, miközben az oktatók számára a tanítási lehetőségek széles skáláját nyitja meg. Akár nyomtatott, akár digitális formában, a Norton Critical Editions minden olyan forrást biztosít, amelyre a hallgatóknak szükségük van.