Homérosz: és XX.

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv kiváló kommentár Homérosz „Odüsszeia” és „Iliász” című műveinek megértéséhez, világos magyarázatokkal és átgondolt szerkezettel. Dicsérik világosságát, informatív jegyzeteit és Lattimore fordításával való kapcsolatát. Sok olvasó felbecsülhetetlen értékűnek találta tudományos célokra, különösen a klasszika szakos hallgatók számára.

Jól megírt és világos kommentár, átgondolt tematikus bevezetések, a kulcsfogalmak világos magyarázatai, hasznos mind az „Odüsszeia”, mind az „Iliász” megértéséhez, hasznos a diákok számára, kiváló forrás a különböző fordításokhoz.

Néhány olvasó megemlítette, hogy nehéz megtalálni a könyvet, és a klasszikus irodalom iránt nem érdeklődők számára kevésbé lehet vonzó.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Homer: Odyssey Books XIX and XX

Könyv tartalma:

Az Odüsszeia, amellett, hogy a világ egyik első kalandregénye, nagyon finom, iróniában és kifinomult jellemzésben gazdag költemény. A költő művészetét bőségesen illusztrálják a XIX.

és XX. könyvek, amelyekben Odüsszeusz koldusnak álcázva magát saját palotájában tölti az éjszakát, és terveket sző félelmetes bosszújára. Különösen emlékezetes az az epizód, amelyben Pénelopé úgy beszélget férjével, hogy nem sejti annak kilétét.

Ebben a kiadásban Richard Rutherford nemcsak a szóban forgó könyvek cselekményéről, jellemrajzáról és stílusáról ad részletes kommentárt, hanem terjedelmes bevezetőjében az Odüsszeia egészéről is általános áttekintést nyújt, különös hangsúlyt fektetve a költemény második felének kvalitásaira. A költemény irodalomkritikájához igyekszik verbális szinten is hozzájárulni, a költő képlethasználatának, retorikai technikájának és hasonlatainak vizsgálatával.

A kötet az Odüsszeia minden olvasójának szól. A kommentár átfogó nyelvi útmutatást ad a kezdők számára; a bevezetés pedig, amelyben minden görög szöveg le van fordítva, minden olyan olvasó számára hozzáférhetővé kíván válni, aki Homérosz mint költő iránt érdeklődik.