Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
Homer: Iliad I
Ez a kiadás olyan kommentárokat és tanulási segédleteket tartalmaz, amelyek hiányoznak Homérosz művének nagyobb köteteiből. Tartalmaz egy teljes bevezetést, amelynek célja, hogy kiemelje a szöveg legfontosabb jellemzőit.
Vannak fejezetek az Iliászról és annak tulajdonságairól, a homéroszi kérdésről, a datálásról, a keleti hatásokról, a stílusról, az istenekről, az emberekről, a szöveg továbbadásáról, a scholia, az epikus dialektusról és a metrumról. A Kommentár, amellett, hogy a haladó olvasóknak szóló anyagot is tartalmaz, úgy készült, hogy azok számára is hozzáférhető legyen, akik még nem ismerik Homéroszt. Ennek érdekében a Bevezetésben és a Kommentárban szereplő görög idézeteket lefordítjuk, a technikai értekezéseket pedig szögletes zárójelben jelöljük (a kezdők átugorhatják őket, ha akarják).
Az Iliász I. görög szövegét szó szerinti angol fordítással szemközt nyomtatjuk, amely elsősorban a kezdőknek hivatott segíteni a görög szöveg értelmezésében, és egy teljes szókincsjegyzék is található.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)