Homérosz Odüsszeiája: Bevezetéssel, jegyzetekkel és függelékkel, 10. könyv.

Olvasói vélemények

Az „Odüsszeia” kritikái kiemelik a különböző fordítások hatékonyságát és hozzáférhetőségét, különösen Robert Fagles változatát, amely egyensúlyt teremt a költői szerkezet és a modern olvashatóság között. A felhasználók nagyra értékelik a szöveg megértését elősegítő kiegészítő anyagok beillesztését, bár néhányan megjegyzik, hogy az átdolgozások túlságosan leegyszerűsítik a tartalmat.

⬤ Fagles fordítása úgy ragadja meg az eredeti szöveg költői jellegét, hogy közben a modern olvasók számára is hozzáférhető marad.
⬤ A könyv olyan hasznos extrákat tartalmaz, mint az előszó, az összefoglalók és a szójegyzék, amelyek segítik a megértést.
⬤ Általánosságban könnyen olvashatónak és érthetőnek tekinthető, így különböző szintű olvasók számára is alkalmas.
⬤ A történet szórakoztató és magával ragadó jellege miatt az olvasók nem vesznek el a könyvből.

⬤ Egyes adaptációk túlságosan leegyszerűsítették a nyelvezetet, ami megnehezíti a haladó szókincs megtalálását.
⬤ Bizonyos kiadásokban minőségi problémák lehetnek, például jelölések vagy rosszul azonosított fordítások.
⬤ Az olvasás élménye egyesek számára hosszadalmas vagy fárasztó lehet, türelmet igényel a történet teljes megértéséhez.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Odyssey Of Homer: With Introduction, Notes And Appendices, Book 10

Könyv tartalma:

Az Odüsszeia a nyugati irodalom egyik legnagyobb epikus költeménye, amely Odüsszeusznak a trójai háborút követő hosszú hazautazásáról szól. Ebben a kiadásban a 10. könyv részletes bevezetővel, jegyzetekkel és függelékkel kerül bemutatásra, amelyek az ókori irodalom e remekművének átfogó megértését teszik lehetővé az olvasók számára. Klasszikusok és irodalomkedvelők számára egyaránt kötelező olvasmány.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.