Iliász

Értékelés:   (4.6 az 5-ből)

Iliász (Homer)

Olvasói vélemények

Összegzés:

Caroline Alexander fordítása az Iliászról széleskörű elismerést kapott érthetőségéért, olvashatóságáért és az eredeti szöveghez való hűségéért. Az olvasók nagyra értékelik, hogy képes megőrizni a költemény epikus jellegét, miközben a modern közönség számára is hozzáférhetővé teszi azt. Egyes kritikák azonban a Kindle-kiadás formázásával kapcsolatos problémákra és a hangos elbeszélés során a hangsúlyok bizonyos elbeszélői döntéseire összpontosítanak.

Előnyök:

Friss és izgalmas fordítás, amely modernnek és élénknek hat.
Világos és derűs nyelvezet, amely megragadja az eredeti görög nyelv lényegét.
A Homéroszhoz való hűség és a modern olvashatóság egyensúlya, ami az új és a visszatérő olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé teszi.
Ajánlott osztálytermi használatra és egyéni tanulmányozásra egyaránt.
Az Audible narráció fokozza a mesélés élményét.

Hátrányok:

A Kindle kiadás formázási problémákkal küzd, beleértve a sorok ismétlődését és a lábjegyzetek linkjeinek hiányát.
Néhány olvasó úgy találta, hogy a narrátor bizonyos szavak hangsúlyozása nem érthető.
A szöveg kihívást jelenthet az alkalmi olvasók számára a sok görög név és a többszörösen titulált karakterek miatt.
Egyes fordítások talán „ütősebb” hatást keltenek a csatajelenetekben, mint Alexanderé.

(121 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad

Könyv tartalma:

Magasan az Olümposzon Zeusz és az összegyűlt istenségek lenéznek az emberek világára, Trója városára, ahol egy elkeseredett és véres háború már a tizedik évébe nyúlik, és egy legendás harcos és parancsnoka között vita dúl.

A görög hajók pusztulnak, az emberek kimerülten sínylődnek, és Trója falai mögött egy kétségbeesett nép várja a sors következő fordulatát.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9781784870577
Szerző:
Kiadó:
Kötés:Puha kötés
A kiadás éve:2017
Oldalak száma:608

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Az Odüsszeia: Peter Green új fordítása - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Az Odüsszeia élénken megragadva és gyönyörűen megragadva jelenik...
Az Odüsszeia: Peter Green új fordítása - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Az Iliász - The Iliad
A nyugati irodalom nagy háborús eposza, az elismert klasszicista Robert Fagles lenyűgöző fordításában A Penguin Classic Az i. e. IX. században keletkezett Homérosz...
Az Iliász - The Iliad
Az Odüsszeia - The Odyssey
Homérosz eposzi története a harcos Odüsszeusz több évtizedes küzdelméről, hogy a trójai háború után hazatérjen, egyszerűen és gyönyörűen, minden drámaiságot...
Az Odüsszeia - The Odyssey
Homérosz Iliásza - The Iliad of Homer
"Énekeld, istennő, Peleusz fiának, Akhilleusznak haragját / és pusztítását". Hatvan éve így kezdi Homérosz az Iliászt angolul, Richmond...
Homérosz Iliásza - The Iliad of Homer
Ilias - Iliad
„Megragadó... Lombardo teljesítménye még inkább figyelemre méltó, ha figyelembe vesszük a feladat nehézségeit... (Neki) sikerül tiszteletben tartania Homérosz szörnyű...
Ilias - Iliad
Az Odüsszeia: Peter Green új fordítása - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Az Odüsszeia élénken megragadva és gyönyörűen megragadva jelenik...
Az Odüsszeia: Peter Green új fordítása - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Iliász - Iliad
Homérosz nagy eposzának fordítása. Fitzgerald lefordította Homérosz "Odüsszeia" és Vergilius "Aeneis" című művét is.
Iliász - Iliad
Odüsszeia - Odyssey
Az Odüsszeia a nyugati irodalom első kalandregényének mondható, és Odüsszeusz tízéves vándorlását írja le, amikor a trójai háború után hazatérni igyekszik. Óriásokkal,...
Odüsszeia - Odyssey
Iliász - Iliad
Az Iliász, egy görög epikus költemény, az Iliász gyönyörű keménykötéses, tokkal ellátott kiadása, amely kiváló ajándék. A valamikor a Kr. e. 8. században keletkezett,...
Iliász - Iliad
Odüsszeia - John Flaxman illusztrációival - Odyssey - With Illustrations After John...
Homérosz görög eposzának ez a gyönyörűen bemutatott kiadása...
Odüsszeia - John Flaxman illusztrációival - Odyssey - With Illustrations After John Flaxman
Az Odüsszeia - The Odyssey
Adam Roberts bevezetőjével és jegyzeteivel, Royal Holloway, University of London. Homérosz nagy eposza Odüsszeusz, a görög harcos számos kalandját írja le, amint...
Az Odüsszeia - The Odyssey
Az Odüsszeia - The Odyssey
Odüsszeusz, az ókori Görögország hősének epikus utazása... Tíz év háború után Odüsszeusz hátat fordít Trójának, és hazafelé veszi az irányt. Ám útja újabb tíz évig...
Az Odüsszeia - The Odyssey
Iliász és Odüsszeia - Iliad & Odyssey
Az Iliász és az Odüsszeia a nyugati irodalom két legrégebbi műve - ezek az ősi mítoszok azonban még mindig erőteljes tanulságokkal szolgálnak...
Iliász és Odüsszeia - Iliad & Odyssey
Homérosz: Homérosz Odüsszeiája: Iliász XVIII. könyv - Homer: Iliad Book XVIII
Az Iliász 18. könyve kiváló példája a homéroszi eposz hatókörének és erejének. Ez a kiadás...
Homérosz: Homérosz Odüsszeiája: Iliász XVIII. könyv - Homer: Iliad Book XVIII
Odüsszeia - Odyssey
Lombardo Odüsszeiája ugyanazt a sebességet, tisztaságot és merészséget nyújtja, ami az 1997-es Iliászát is jellemezte.„(Lombardo) lakonikus szellemességét és a...
Odüsszeia - Odyssey
The Iliad: A New Translation by Peter Green
A nyugati irodalom egyik legrégebbi fennmaradt műve, az Iliász egy időtlen eposz nagy harcosokról, akik saját hősies büszkeségük,...
The Iliad: A New Translation by Peter Green
Ilias - Iliad
A történészek szerint Görögország Iliummal vagy Trójával a kereskedelmi útvonalakért harcolt; Homérosz meséjének hatalmas személyiségei és nagy drámája - sőt, sokak szerint...
Ilias - Iliad
Odüsszeia - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition) - Odyssey - (Barnes & Noble...
Az Odüsszeia egy olyan egyetemes rendet tár fel,...
Odüsszeia - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition) - Odyssey - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition)
Iliász: Iliász: 13-24. könyv - Iliad: Books 13-24
A Loeb Classical Library új kiadása Homérosznak, a trójai háborúról és annak szenvedélyeiről szóló felkavaró hősies...
Iliász: Iliász: 13-24. könyv - Iliad: Books 13-24
Az Iliász és az Odüsszeia Boxed Set - The Iliad and the Odyssey Boxed Set
Homérosz eposzainak lenyűgöző gyűjteménye, az ókori világ egyik vezető tudósa által...
Az Iliász és az Odüsszeia Boxed Set - The Iliad and the Odyssey Boxed Set
World Classics Library: Homérosz - Az Iliász és az Odüsszeia - World Classics Library: Homer - The...
Az Iliász és az Odüsszeia az ókori Görögország két...
World Classics Library: Homérosz - Az Iliász és az Odüsszeia - World Classics Library: Homer - The Iliad and The Odyssey
Az Iliász - The Iliad
Caroline Alexander klasszicista és bestselleríró virtuóz fordításával életre kelti Homérosz trójai háborúról szóló időtlen eposzát Homérosz Iliász Kr. e. 730 körül...
Az Iliász - The Iliad
Essential Odyssey
Stanley Lombardo Odüsszeia-fordításának ez a bőséges rövidített változata az eposz több mint felét kínálja, beleértve az összes legismertebb epizódot és a legszebb...
Essential Odyssey
Az Iliász - The Iliad
Homérosz Kr. e. 700-ban keletkezett eposza a trójai háború utolsó évének borzalmairól és hősiességéről a nyugati irodalom egyik legmaradandóbb és legmeghatóbb története...
Az Iliász - The Iliad
Ilias - Iliad
„Megragadó... Lombardo teljesítménye még inkább figyelemre méltó, ha figyelembe vesszük a feladat nehézségeit... (Neki) sikerül tiszteletben tartania Homérosz szörnyű...
Ilias - Iliad
Az Odüsszeia - The Odyssey
"Múzsa, mesélj nekem egy emberről: egy nagy leleményű emberről, akit messzire és hosszú vándorlásra kényszerítettek, miután kifosztotta Trója szent városát. Sok...
Az Odüsszeia - The Odyssey
Odüsszeia - Új fordítás - Odyssey - A New Translation
Odüsszeusz hazatérésének klasszikus története lenyűgöző új fordításban. Az ODYSSEIA, amely Odüsszeusznak a trójai...
Odüsszeia - Új fordítás - Odyssey - A New Translation
Odüsszeia - Odyssey
A trójai háborút követően Odüsszeusz tízéves útját Trójából Ithakába teszi meg, legyőzve a küklopszokat, a sziréneket és a holtak árnyait, hogy aztán otthon,...
Odüsszeia - Odyssey
Az Iliász - The Iliad
Az Iliász messzemenő hatással volt a nyugati irodalomra és kultúrára, írókat, művészeket és klasszikus zeneszerzőket inspirált korokon át.A Macmillan...
Az Iliász - The Iliad
Az Odüsszeia - The Odyssey
A nyugati kánon első nagy kalandregénye, az Odüsszeia az erőszakról és a háború utóhatásairól, a gazdagságról, a szegénységről és a hatalomról, a házasságról és...
Az Odüsszeia - The Odyssey
Iliász és az Odüsszeia - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition) - Iliad and The...
Homérosz két ókori eposza, az Iliász és az...
Iliász és az Odüsszeia - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition) - Iliad and The Odyssey - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition)
Chapman Homérosza: Homer: Az Odüsszeia - Chapman's Homer: The Odyssey
George Chapman Homérosz-fordításai az angol nyelv leghíresebbjei közé tartoznak. Keats a "On...
Chapman Homérosza: Homer: Az Odüsszeia - Chapman's Homer: The Odyssey
L'iliade Et L'Odysse - L'iliade Et L'odysse
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ezt a...
L'iliade Et L'Odysse - L'iliade Et L'odysse
Az Iliász - The Iliad
Az Iliász a nyugati irodalom legkorábbi műve, és az Odüsszeiával együtt a nyugati kultúra nagy részének forrása. Kezdet."Énekeld, istennő, Peleusz fiának,...
Az Iliász - The Iliad
Az Iliász (Royal Collector's Edition) (tokkal, laminált keményfedeles borítóval) - The Iliad (Royal...
Az Iliász a görög államok koalíciója által Trója...
Az Iliász (Royal Collector's Edition) (tokkal, laminált keményfedeles borítóval) - The Iliad (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Az Odüsszeia (Samuel Butler prózai fordítása) - The Odyssey (the Samuel Butler Prose...
Az "Odüsszeia" egy klasszikus eposz, amely Trója elestét és a trójai...
Az Odüsszeia (Samuel Butler prózai fordítása) - The Odyssey (the Samuel Butler Prose Translation)
Az Odüsszeia - The Odyssey
Bevezetéssel és jegyzetekkel Adam Roberts Royal Holloway, University of London Homérosz nagy eposza Odüsszeusz, a görög harcos számos kalandját írja le, ahogyan...
Az Odüsszeia - The Odyssey
Iliász - Imperium Press - Iliad - Imperium Press
Homérosz költeménye a trójai háború utolsó napjaiban játszódik, és nemcsak a görög, hanem az egész nyugati kultúra egyik...
Iliász - Imperium Press - Iliad - Imperium Press
Az Iliász és az Odüsszeia - The Iliad and The Odyssey
Az Iliász és az Odüsszeia a nyugati irodalom legkorábbi művei, és a nyugati kultúra nagy részének forrásai. Az Iliász...
Az Iliász és az Odüsszeia - The Iliad and The Odyssey
Az Odüsszeia (Samuel Butler prózai fordítása William Lucas Collins bevezetőjével) - The Odyssey...
Az általában az ókori görög költőnek, Homérosznak...
Az Odüsszeia (Samuel Butler prózai fordítása William Lucas Collins bevezetőjével) - The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)