Iliász

Olvasói vélemények

Az „Iliász” című könyvet nagyra értékelik közérthető fordításai, különösen Martin Hammond változatát. Az olvasók nagyra értékelik a történet élénkségét és érzelmi mélységét, míg néhányan kritizálják az olyan kérdéseket, mint a fordítási választások és a könyv minősége a kézbesítéskor. Összességében értékes olvasmánynak tartják mind az alkalmi, mind a komolyabb tanulmányozáshoz.

Olvasmányos és lebilincselő fordítás, megragadja Homérosz művének nagyszerűségét és érzelmi mélységét, a karaktereket erőteljesen és szenvedélyesen adja vissza, alkalmas a modern olvasók számára, és hasznos bevezetőket és összefoglalókat tartalmaz, amelyek elősegítik a megértést.

Egyes olvasók hibás fordítást vagy sérült példányokat kaptak, egyes fordítások nem feltétlenül metrikai hűségűek, a bevezetéseket kritizálták, hogy túlságosan elrontóak vagy feleslegesek, és a könyv a sorszámok hiánya miatt nem ideális tudományos hivatkozásra.

(68 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad

Könyv tartalma:

A görög civilizáció legnagyobb irodalmi teljesítménye - a világirodalomban páratlan epikus költemény, a nyugati kultúra sarokköve

Az Iliász története a trójai háború utolsó évének kritikus eseményeire összpontosít, amelyek Akhilleusz Hektor megöléséhez vezetnek, és meghatározzák Trója sorsát. Homérosz témája azonban nem egyszerűen a háború vagy a hősiesség. Együttérzéssel és emberséggel mutatja be a világ egyetemes és tragikus képét, a szenvedés és a halál árnyékában megélt emberi életet, amelyet egy hatalmas és nagyrészt szánalmatlan isteni háttérrel szembeállít. Az Iliász az első a nagy tragédiák közül. Ez a prózai fordítás a fordító, Martin Hammond kitűnő bevezetőjével és szövegkommentárjával egészül ki.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.