Iliász

Olvasói vélemények

Az Iliászról szóló kritikák kiemelik az Iliász jelentőségét, mint a nyugati irodalom egyik alapművét, bemutatva összetett jellemrajzát, a hősiesség és a kötelesség témáit, valamint az emberi érzelmek és a társadalmi dinamika feltárását. Különböző fordításokat tárgyalnak, kiemelve Verity, Fagles, Lattimore és Fitzgerald fordításait, amelyek mindegyike különböző előnyöket és hátrányokat kínál. Míg a könyvet mélységéért és hatásáért dicsérik, egyes olvasók kihívást jelent a rengeteg szereplő, a genealógiai részletek és a fordítási döntések sokasága.

⬤ Gyönyörűen érzékelteti az érzelmek mélységét és a jellemfejlődést.
⬤ Rávilágít az emberi kapcsolatok összetettségére és a háborún túli témákra.
⬤ A különböző fordítások különböző hozzáférhetőséget és az eredeti szöveghez való hűséget kínálnak.
⬤ Magával ragadó és hatásos elbeszélés, amely erős érzelmi reakciókat vált ki.
⬤ A nyugati irodalom és filozófia megértéséhez elengedhetetlen olvasmányként ajánlott.

⬤ Nehéz lehet követni a szereplők és a genealógiai részletek nagy száma miatt.
⬤ Egyes fordítások archaikusnak vagy nehézkesnek tűnhetnek, ami kevésbé hozzáférhetővé teszi őket.
⬤ A Kindle-verziókban gyakran előfordulnak olyan formázási problémák, amelyek akadályozzák az olvashatóságot.
⬤ Néhány olvasó nem kedveli azokat az adaptációkat, amelyek a római neveket részesítik előnyben a görög eredetivel szemben.
⬤ A prózából hiányozhat a lírai élményt kereső olvasók által kívánt költői minőség.

(883 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad

Könyv tartalma:

A nyugati irodalom egyik nagy eposza, az Iliász a trójai háborúk történetét meséli el.

Ez az időtlen költemény szemléletesen közvetíti az emberek és istenek pusztulás és pusztítás közepette vívott harcának borzalmait és hősiességét.