Iliász

Olvasói vélemények

A Homérosz Iliászáról szóló kritikákban a történet iránti csodálat és a fordítással és a formázással kapcsolatos kritikák keverednek. Egyes fordítások dicsérik a könyv történelmi jelentőségét, történetmesélését és áttekinthetőségét, míg mások szerint a könyv egyes részei mesterkéltek, vagy hiányoznak belőle a lényeges jegyzetek.

Magával ragadó történet és történelmi jelentőségű, a klasszikus irodalom iránt érdeklődő olvasók számára alkalmas. Egyes fordításokat, például Fitzgeraldét, a világosságukért és az eredeti görög nyelv lényegének megragadásáért értékelik.

Néhány fordítást kritizálnak, mert mesterkélt, és hiányoznak belőle a hasznos jegyzetek vagy kontextuális információk. Panaszkodnak a nem hasznos sorszámozásra is, ami megnehezíti a tudományos célokra használó olvasók dolgát.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iliad

Könyv tartalma:

Az Iliász sokkal több, mint csatajelenetek sorozata, az Iliász rendkívüli pátoszú és mélységű mű, amely olyan alapvető kérdésekkel foglalkozik, mint az élet és a halál értelme.