Iliász / Odüsszeusz

Olvasói vélemények

A könyv pozitív és negatív kritikákat egyaránt kapott. Sok olvasó nagyra értékeli a világirodalom klasszikusaként, és mélysége és történelmi jelentősége miatt ajánlja. Az archaikus fordítás és a bonyolult nyelvezet azonban kihívást jelent a modern olvasók számára, ami az olvashatóság és a navigáció tekintetében frusztrációhoz vezet, különösen digitális formátumban.

⬤ A világirodalom fontos klasszikusa.
⬤ Kiváló minőségű megjelenítés és kötés.
⬤ Értékes az irodalom és a történelem megértéséhez.
⬤ Magával ragadó azok számára, akik hajlandóak elmerülni az összetett elbeszélésben.
⬤ Ideális ajándék diákoknak vagy a klasszikus szövegeket értékelő irodalomkedvelőknek.

⬤ Az archaikus nyelvezet és a bonyolult mondatszerkezetek miatt nehezen olvasható.
⬤ Gyenge navigáció és lábjegyzet-integráció a digitális verziókban.
⬤ Az elavult fordítás egyes olvasók számára hozzáférhetetlenné teszi a szöveget.
⬤ Egyesek lassúnak és ismétlődőnek találják az elbeszélést, ami elvonatkoztat.
⬤ A fizikai példányok kozmetikai sérülésekkel érkezhetnek.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ilias / Odyssee

Könyv tartalma:

Homérosz: Iliász / Odüsszeia Iliász: A Kr. e.

8. század második felében keletkezett. A szöveg Johann Heinrich Vo fordítását követi.

Odüsszeia: i.

e. 700 előtt íródott, a szerzők hozzárendelése bizonytalan.

A szöveg Johann Heinrich Vo fordítását követi. Teljes új kiadás a szerző életrajzával. Szerkesztette Karl-Maria Guth.

Berlin 2016 A szöveg a következő kiadás alapján készült: Homérosz: Iliász / Odüsszeia. bers. v.

Johann Heinrich Vo, M nchen: Winkler Verlag, 1976 A fenti kiadás oldalszámozása ebben az új kiadásban margináliaként soronként szerepel. A borítótervet Thomas Schultz-Overhage tervezte a következő kép felhasználásával: Claude Lorrain, Odüsszeusz, 1646, Minion Pro, 11 pt.