Odüsszeia

Olvasói vélemények

A kritikák általában pozitívan fogadják Homérosz Odüsszeiájának Loeb Classics-kiadását, kiemelve annak hasznosságát mind a görög nyelvet tanulók, mind az alkalmi olvasók számára. Kétnyelvű formátummal és hű fordítással rendelkezik, ami értékes forrássá teszi a kutatáshoz és tanulmányozáshoz. Egyes kritikák azonban rámutatnak a fordítások hibáira és a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákra a kézbesítéskor.

⬤ A kétnyelvű formátum megkönnyíti a tanulást és a megértést.
⬤ A kompakt méret és a keményfedeles kötés hasznos a kutatáshoz és a hordozhatósághoz.
⬤ Hű fordítás, amely segíti a görög nyelvet tanulókat.
⬤ Magas színvonalú kiszolgálás és elégedettség a termék állapotával sokak számára.
⬤ Általánosságban minden könyvtár klasszikus kiegészítőjének tekinthető.

⬤ Egyes fordítások nem hűek az eredeti görög nyelvhez, ami a komolyabb hallgatókat frusztrálhatja.
⬤ Néhány vásárló fizikai állapotbeli problémákról, például szakadt könyvborítókról számolt be.
⬤ A felhasználók kisebb fordítási hibákat észleltek.
⬤ A kis betűméret kihívást jelenthet az alkalmi olvasás során.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Odyssey

Könyv tartalma:

A Loeb Classical Library új kiadása a trójai háborúból hazatérő Odüsszeusz hosszú útjáról és a legendás kísértésekről, késedelmekről és veszélyekről szóló, minden sarkon szembejövő legendás eposznak. Homérosz klasszikus költeményében Odüsszeusz találkozik a gyönyörű nimfával, Kalüpszóval; a királynői, de ravasz Circe-vel; a lótuszevőkkel, akik emlékezetrabló droggal etették az embereit; az emberevő, félszemű küklopszokkal; a laestrygoni óriásokkal; a holtak lelkeivel a Hádészban; a csábító szirénekkel; az alattomos Szküllával és Kharübdissel.

Itt van a hős hűséges felesége, Pénelopé is, aki nappal kendőt sző, éjszaka pedig kibogozza, hogy meghiúsítsa az Odüsszeusz helyére pályázó számos kérőt. A Homérosznak tulajdonított művek közé tartozik a két legrégebbi és legnagyobb európai eposz, az Odüsszeia és az Iliász. Ezek a szövegek már régóta a Loeb Classical Libraryben állnak, A.

T. Murray hű és olvasmányos prózafordításával.

George Dimock most a Loeb Odüsszeiáját hozza naprakésszé, olyan átdolgozással, amely megőrzi Murray csodálatra méltó stílusát, de a mai olvasók számára fogalmaz. A kétkötetes kiadás új bevezetést, jegyzeteket és tárgymutatót tartalmaz.