A Macchu Picchu magasságai

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a verseskötet érzelmi gazdagságát és egyedülálló kétnyelvűségét, dicsérik a felidéző képi világot és a személyes rezonanciát, ugyanakkor kifejezik a Kindle-verzió iránti vágyukat.

Érzelmileg magával ragadó fordítás, kétnyelvű formátum (angol és spanyol), kiváló képi világ, személyes érzéseket idéz fel, kötelező olvasmánynak tartják a Machu Picchu meglátogatása előtt, általánosságban epikus és élvezetes versgyűjteményként értékelik.

Kindle változat még nem áll rendelkezésre, egyes olvasók számára a tematikus feltárás kevésbé hozzáférhető vagy bizonyos irodalmi ízlésnek sajátos lehet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Heights of Macchu Picchu

Könyv tartalma:

A huszadik század legjelentősebb költője - minden nyelven. --Gabriel Garcia Marquez.

A 'Macchu Picchu magaslatai' a felemelkedés verse.... Az utolsó szakaszokban Neruda költészete a személyes reménytől a globális remény felé ugrik; a költő szívével foglalkozó költészettől az emberiség küzdelmeinek középpontjába állított költészetig. --BBC.

A Machu Picchu magasságait Pablo Neruda legnagyobb költői hozzájárulásának nevezik - a mindenben rejlő elpusztíthatatlan, elpusztíthatatlan élet keresésének. Az ősi romokhoz tett utazása által inspirálva Neruda felemelkedésre és újjászületésre szólítja fel az elveszett inka civilizációt, és egyben erőt ad kora emberének. A költő Tom s Q. Mor n új fordítása Mor n bevezetőjét és Neruda spanyol eredetijét tartalmazza.

Bámulom a ruhákat és a kezeket,.

A víz vájta hangos üregben,.

A falat, amit egy arc érintése simára dörzsöl.

Hogy szememmel bámultam a földi fényeket,.

Hogy kezemmel olajozom az eltűnteket.

Deszkák: mert minden, ruha, bőr, edények,.

Szavak, bor, kenyerek,.

Eltűnt, a földre hullott.

Pablo Neruda (1904-73), a világ egyik legkedveltebb költője, diplomata és a chilei szenátus tagja is volt. 1970-ben kinevezték Chile franciaországi nagykövetévé; 1971-ben irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki.

Tom s Q. Mor n költő és műfordító, a Texasi Állami Egyetemen tanít.