Telt nő, húsos alma, forró hold: Pablo Neruda válogatott versei.

Olvasói vélemények

A „Telt nő, húsos alma, forró hold” kritikái kiemelik a könyv minőségét és Neruda költészetének szépségét. Az olvasók nagyra értékelik a fordítást, és szeretik, hogy a spanyol és az angol nyelvű változat egymás mellett van. Sokan meghatónak és éleslátónak találják a verseket, amelyek inkább a mindennapi élet szépségét ünneplik, mintsem kizárólag a szerelmi témákra összpontosítanának.

⬤ Kiváló minőségű könyv és kötés
⬤ Stephen Mitchell kiváló fordítása
⬤ a versek a mindennapi élet szépségét ünneplik
⬤ egymás mellett a spanyol és angol szövegek
⬤ magával ragadó és megidéző tartalom
⬤ a régi Neruda-rajongók és az újonnan érkezők számára egyaránt élvezetes.

⬤ Néhány olvasó a cím alapján erotikusabb szerelmes versekre számított
⬤ néhányan úgy találták, hogy a fordítás nem a legjobb
⬤ néhányan úgy érezték, hogy Neruda költészete nem mindenkinek tetszik.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon: Selected Poems of Pablo Neruda

Könyv tartalma:

"A Nobel-díjas író munkája üdítően közérthető és szerény. A hétköznapok örömét és csodáját ünnepli, és mindezt magabiztos, játékos nyelvezettel közvetíti.....

(Mitchell) szeretete az anyag iránt nyilvánvaló." -- Seattle Times Pablo Neruda költészetét világszerte szeretik szenvedélyessége, humora és kivételes hozzáférhetősége miatt.

Az ebbe a gyűjteménybe válogatott és Stephen Mitchell - akit széles körben dicsérnek a spirituális írások és költemények eredeti és végleges fordításaiért - által lefordított közel ötven vers Neruda érett korszakára összpontosít, amikor a költő az ötvenes éveiben járt. A kétnyelvű kötet, amelyben Neruda eredeti spanyol szövege Mitchell angol fordításával áll szemben, az olvasók egy teljesen új generációja számára kelti életre Neruda érzéki munkásságát.