Kései és posztumusz versek, 1968-1974: kétnyelvű kiadás

Olvasói vélemények

A könyv Pablo Neruda verseinek gyűjteményét tartalmazza, amelyet az özvegye mentett meg a halála után. Dicsérik érzelmi mélysége és szépsége miatt, de kritizálják a fordítások minősége miatt, amelyek egyesek szerint nem válnak méltóvá az eredeti műhöz.

Érzelmileg erős versek, gyönyörű lírai minőség, jelentős érzelmi hatás, értékes kiegészítője bármely versgyűjteménynek.

Gyenge minőségű fordítások, amelyek felhígítják Neruda művének eredeti szépségét, egyesek csalódottságuknak adnak hangot az adaptációk elégtelensége miatt.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Late and Posthumous Poems, 1968-1974: Bilingual Edition

Könyv tartalma:

Ez a kiváló kétnyelvű antológia Pablo Neruda, a nagy chilei költő és Nobel-díjas költő posztumusz hagyatékát mutatja be, aki 1973-ban bekövetkezett halálakor hatalmas mennyiségű kiadatlan művet hagyott hátra.

Ben Belittet, aki maga is kiváló költő, széles körben Neruda vezető angol fordítójának tartják. Itt egy olyan termékeny és elkötelezett Nerudát kapunk tőle, mint valaha, aki szüntelenül fonja nagyszerű, zökkenőmentes életművének szálait.