Akkor gyere vissza - Pablo Neruda elveszett versei

Olvasói vélemények

A könyv Pablo Neruda eddig kiadatlan verseinek fordításait tartalmazza, amelyeket a fordító Forrest Gander nagy gonddal dolgozott fel. Míg sok olvasó csodálatát fejezi ki a fordítások és a könyv esztétikája iránt, a versek minőségéről megoszlanak a vélemények, egyesek szerint kevésbé hatásosak, mint Neruda híres művei.

⬤ Forrest Gander lenyűgöző és jól sikerült fordításai.
⬤ A könyv esztétikailag jól megtervezett, érdekes jegyzetekkel és illusztrációkkal.
⬤ Olyan elveszett műveket tartalmaz, amelyek Neruda rajongói számára értékesek.
⬤ A kétnyelvű formátum (spanyol és angol) nagyra értékelhető.
⬤ Pozitív olvasói tapasztalatok az ajándékozással és a versek személyes élvezetével kapcsolatban.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a versek nem tartoznak Neruda legjobbjai közé, ami csökkenti az általános hatást.
⬤ Több vélemény kritizálja az Amazon csomagolásának minőségét, ami sérült könyvekhez vezetett.
⬤ Néhány kritikus csalódott a versek minőségében, azt sugallva, hogy azok okkal vesznek el.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Then Come Back - The Lost Poems of Pablo Neruda

Könyv tartalma:

Ez a lenyűgöző gyűjtemény soha nem látott verseket gyűjt össze, amelyeket levéltárosok találtak a chilei Pablo Neruda Alapítványban őrzött dobozokban 2014-ben, és amelyek itt angolul és spanyolul jelennek meg, a versek eredeti, szalvétákon, színlapokon, nyugtákon és jegyzetfüzetekben található színes reprodukciói mellett.