Világvége

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

World's End

Könyv tartalma:

"A világvége, mint sok Neruda, zavarba ejtően sokrétű. Egyes versek uszítanak, mások vigasztalnak, ahogy a költő - saját reakciójának maestroja és a miénk impresszáriója - befelé és kifelé tekint. -- Los Angeles Times.

"A kritikai kommunikáció elkerülhetetlen feladatával állunk szemben egy olyan világban, amely üres, és amely nem kevésbé tele van igazságtalanságokkal, büntetésekkel és szenvedésekkel, mert üres." - Pablo Neruda Nobel-díjas költő beszédéből.

Ez az első teljes angol nyelvű fordítása Neruda, a legnagyobb latin-amerikai költő kései művének, melyet O'Daly, Neruda kései és posztumusz munkásságának szakértője fordított..... Kiemelten ajánlott költészeti és latin-amerikai gyűjteményekbe.

-- Library Journal.

William O. Daly fordítása Pablo Neruda Fin de mundo című, könyvnyi terjedelmű költeményéről igazi költőtárs és útikalauz a huszadik században. Ez Pablo Neruda a legjobb és legőszintébb műve..... Neruda versei az emberi szellem rugalmasságának csendes, de erőteljes ünneplése. -- Sacramento Book Review.

A Nobel-díjas Pablo Neruda ebben a könyvnyi versben, amelyet most először fordítottak le teljes egészében angolra, és amely kétnyelvű formában jelenik meg, "búcsúbeszédet ír a hatvanas éveknek", és szembesül a benne növekvő komor kiábrándulással. Ijesztően szép, hatalmas és energikus, Neruda műve az elnyomásról és a háborúkról, saját bűntudatáról és a mindenütt jelenlévő félelemről beszél, amely kísértésbe kezdett abban a században, amely azt ígérte, hogy véget vet minden háborúnak.

A Világvége egyben az utolsó könyv a Copper Canyon dinamikus, kilenckötetes sorozatában, amely Neruda kései és posztumusz munkásságát mutatja be. Ezek a bestseller könyvek a költőolvasók, könyvtárosok és tanárok örök kedvenceivé váltak. A sorozat révén William O'Daly fordítót a világ egyik legértőbb Neruda költészetének gondozójaként ismerték el, a Publishers Weekly pedig "lenyűgözőnek" dicsérte erőfeszítéseit.

A legigazibb hivatásom.

Az volt, hogy malom legyek:

A vízben énekelve tanultam.

Az átláthatóság motívumait.

És tanultam a bőséges búzából.

Az azonosságot, mely ismétli önmagát.

Pablo Neruda a világ egyik legkedveltebb költője. Chilei diplomataként szolgált és 1971-ben Nobel-díjat kapott.

William O'Daly harminc évet szentelt Pablo Neruda kései és posztumusz műveinek fordítására. Kaliforniában él.