Húsz szerelmes vers és egy kétségbeesett dal

Olvasói vélemények

A kritikák Pablo Neruda költészetét érzelmi mélységéért és szépségéért dicsérik, különösen a szerelmes verseket emelik ki. Sok olvasó kifejezi azt a vágyát, hogy a fordítások minősége miatt a verseket eredeti spanyol nyelven is megismerhesse. Ugyanakkor jelentős panaszok érkeznek a formázási és tipográfiai hibákra egyes kiadásokban, különösen a Kindle változatban, ami rontja a művek olvasásának élményét.

Neruda költészete érzelmileg gazdag és gyönyörűen megírt, ami arra készteti az olvasót, hogy mélyebben foglalkozzon a műveivel. A gyűjtemény népszerű és hatásos verseket tartalmaz. Sok olvasó értékeli, hogy Kindle-en is hozzáférhet a költészetéhez, és egyes kiadásokban az illusztrációk fokozzák az élményt. W. S. Merwin fordításai nagyra értékeltek.

Egyes kiadásokban, különösen a Kindle formátumokban, számos formázási probléma és tipográfiai hiba van, ami frusztrálja az olvasókat. Egyes kiadásokból hiányzik az eredeti spanyol szöveg, ami a Neruda műveinek egyes rajongói számára rontja az általános élményt.

(194 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Twenty Love Poems and a Song of Despair

Könyv tartalma:

Fedezd fel a költészetet, amely lángra lobbantja Grace és Hudson szerelmi történetét!

Asszonyom teste, állhatatos a te kegyelmedben. Szomjúságom, végtelen vágyam, bizonytalan utam!

A Húsz szerelmes vers és egy dal a kétségbeesésről című vers, amelyet először 1924-ben Chilében adott ki egy akkor még ismeretlen fiatal költő, Pablo Neruda, olyan korszakalkotó költészetté vált, amely egy egész nemzedéket inspirált arra, hogy higgyen a szerelemben. A végtelenül romantikus, mély vágyakozású és úttörően inspiráló új fordítás, amely a mai tizenéves közönség számára gyönyörűen újracsomagolva egy időtlen klasszikus kötelező gyűjtői kiadványa.